Surah Al-A'raf — Talata 64

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Fulk (الْفُلْك): Ang barko o sasakyang pandagat na sinasakyan ni Propeta Noe (sumakanya nawa ang kapayapaan) at ng mga sumampalataya sa kanya.
• Aghraqnā (أَغْرَقْنَا): Nilunod namin o pinahintulutan naming malunod sila sa tubig ng baha.
• ʿAmīn (عَمِينَ): Mga bulag ang mga puso — hindi nila nakikita ang katotohanan kahit gaano pa ito kaliwanag, sapagkat ang kanilang mga puso ay sarado sa patnubay.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Matapos na matiyagang ipahayag ni Propeta Noe (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang mensahe ng kanyang Panginoon sa kanyang mga tao sa mahabang panahon, at patuloy silang tumanggi at nagmatigas sa kanilang kawalang-paniniwala, sila ay nagpatuloy sa pagpapasinungaling sa kanya at sa mga tanda ni Allah. Kaya't nang matapos ang panahon ng pagtitiis at ang kanilang pagtanggi ay umabot sa sukdulan, iniligtas namin si Noe at ang mga sumampalataya sa kanya — na sumakay sa barko — mula sa mapaminsalang baha. Samantala, nilunod Namin ang mga nagpasinungaling sa Aming mga tanda at mga patunay, at sila ay nalunod sa tubig ng baha bilang parusa mula sa Allah dahil sa kanilang pagmamatigas. Tunay na sila ay mga taong bulag ang mga puso — hindi nila nakikita ang katotohanan at hindi sila nakikinabang sa mga aral, sapagkat ang kanilang mga mata ay nakabukas ngunit ang kanilang mga puso ay hindi nakauunawa.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang tagumpay ay laging panig sa mga sumasampalataya at sumusunod sa mga Propeta, kahit na sila ay kakaunti sa bilang, sapagkat ang tulong ni Allah ay kasama nila.
2. Ang pagpapasinungaling sa mga tanda ni Allah at pagmamatigas sa kawalang-paniniwala ay nagdadala ng kapahamakan at pagkawasak, kapwa sa mundo at sa Kabilang Buhay.
3. Ang pagkabulag ng puso ay mas mapanganib kaysa sa pagkabulag ng mata; ang taong bulag ang puso ay hindi nakikinabang sa mga palatandaan ng Allah sa kalawakan at sa mga aral ng kasaysayan.
4. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagtitiis sa pagtawag tungo sa katotohanan, at na ang tulong ni Allah ay dumarating pagkatapos ng pagsubok at paghihirap.
5. Ang kaligtasan ay nasa pagsunod sa mga Propeta at sa mga nag-aanyaya sa kabutihan, at ang paglayo sa kanila ay dahilan ng pagkalunod sa mga pagsubok ng mundo at ng Kabilang Buhay.