اعراف · 64/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ ۝٦٤
Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen
📖 اردو ترجمہ
مگر ان لوگوں نے ان کی تکذیب کی۔ تو ہم نے نوح کو اور جو ان کے ساتھ کشتی میں سوار تھے ان کو تو بچا لیا اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا تھا انہیں غرق کر دیا۔ کچھ شک نہیں کہ وہ اندھے لوگ تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

معانی الفاظ:

  • فَكَذَّبُوهُ: انہوں نے (نوح علیہ السلام کو) جھٹلایا۔
  • فِي الْفُلْكِ: کشتی میں۔
  • عَمِينَ: اندھے، یعنی دل کے اندھے جو حق دیکھنے سے قاصر تھے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے حضرت نوح علیہ السلام کے حالات بیان فرمائے ہیں۔ جب انہوں نے اپنی قوم کو اللہ کی وحدانیت اور توحید کی دعوت دی، تو ان کی قوم نے نہ صرف ان کی بات کو جھٹلایا بلکہ انہیں ایذا دینے میں بھی کوئی کسر باقی نہ رکھی۔ وہ اپنے کفر اور سرکشی پر اڑے رہے۔ آخر کار اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کی دعا قبول فرمائی اور انہیں اور ان کے ساتھ ایمان لانے والوں کو کشتی میں سوار ہو کر طوفان سے نجات عطا فرمائی۔ جن لوگوں نے اللہ کی نشانیوں اور حجتوں کو جھٹلایا، انہیں طوفان میں غرق کر کے ہلاک کر دیا۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ یہ لوگ درحقیقت دل کے اندھے تھے، وہ آنکھوں سے دیکھتے ہوئے بھی حق کو نہیں دیکھ پا رہے تھے، کیونکہ ان کے دلوں پر مہر لگ چکی تھی۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں ایک عظیم سبق سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نبیوں کی ہمیشہ مدد فرماتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی سخت کیوں نہ ہوں۔ حضرت نوح علیہ السلام نے تقریباً 950 سال تک اپنی قوم کو دعوت دی، مگر ان کی قوم نے انہیں جھٹلایا۔ لیکن جب اللہ کا فیصلہ آیا، تو اس نے اپنے نبی اور ان کے ساتھیوں کو نجات دی اور کافروں کو ہلاک کر دیا۔ یہ ہمارے لیے بھی ایک پیغام ہے کہ ہمیں صبر اور استقامت کے ساتھ حق پر قائم رہنا چاہیے، چاہے لوگ ہمیں جھٹلائیں یا ہمارا مذاق اڑائیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کی مدد ضرور فرماتا ہے۔ ساتھ ہی یہ آیت ہمیں ڈراتی ہے کہ اللہ کی نشانیوں کو جھٹلانے والوں کا انجام کیا ہوتا ہے، انہیں اللہ کی پکڑ سے کوئی نہیں بچا سکتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم دل کی آنکھیں کھولیں، حق کو دیکھیں اور اللہ کے احکامات پر عمل کریں تاکہ ہم بھی نجات پانے والوں میں شامل ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 62-66 — اعراف

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
تمہیں اپنے پروردگار کے پیغام پہنچاتا ہوں اور تمہاری خیرخواہی کرتا ہوں اور مجھ کو خدا کی طرف سے ایسی باتیں معلوم ہیں جن سے تم بےخبر ہو
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
کیا تم کو اس بات سے تعجب ہوا ہے کہ تم میں سے ایک شخص کے ہاتھ تمہارے پروردگار کی طرف سے تمہارے پاس نصیحت آئی تاکہ وہ تم کو ڈرائے اور تاکہ تم پرہیزگار بنو اور تاکہ تم پر رحم کیا جائے
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
مگر ان لوگوں نے ان کی تکذیب کی۔ تو ہم نے نوح کو اور جو ان کے ساتھ کشتی میں سوار تھے ان کو تو بچا لیا اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا تھا انہیں غرق کر دیا۔ کچھ شک نہیں کہ وہ اندھے لوگ تھے
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
اور (اسی طرح) قوم عاد کی طرف ان کے بھائی ہود کو بھیجا۔ انہوں نے کہا کہ بھائیو خدا ہی کی عبادت کرو۔ اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ کیا تم ڈرتے نہیں؟
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
تو ان کی قوم کے سردار جو کافر تھے کہنے لگے کہ تم ہمیں احمق نظر آتے ہو اور ہم تمہیں جھوٹا خیال کرتے ہیں
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
64آیت

ترجمہ — اعراف 64

سورہ اعراف آیت 64 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مگر ان لوگوں نے ان کی تکذیب کی۔ تو ہم…

سورہ آیت 64/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 62–66. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں