Al-A'raf · 64/206
Tradução Transliteração — Surata Al-A'raf
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ ۝٦٤
Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen
📖 Em Português
Porém, desmentiram-no, e o salvamos, juntamente com os que com ele estava na arca, afogando aqueles que desmentiramo Nossos versículos, porque constituíam um povo cego.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Fulk: A embarcação, ou seja, a arca.
  • 'Amīn: Cegos de coração, ou seja, aqueles que não enxergam a verdade, mesmo diante das evidências claras.

Interpretação da passagem:

O povo de Noé desmentiu seu profeta e persistiu na negação, recusando-se a crer nas mensagens que lhes foram transmitidas. Quando Noé invocou a Deus contra eles, Ele o salvou juntamente com os crentes que estavam com ele na arca, protegendo-os do dilúvio que foi enviado como castigo. Quanto àqueles que rejeitaram os sinais e provas divinas, Deus os afogou nas águas do dilúvio, pois suas mentes e corações estavam cegos para a verdade, incapazes de refletir sobre os sinais que lhes foram apresentados.

Lições e benefícios extraídos:

  • A salvação é concedida àqueles que creem e seguem os mensageiros de Deus, enquanto a destruição é o destino dos que insistem na negação e na arrogância.
  • A cegueira espiritual é mais perigosa que a cegueira física, pois impede o ser humano de enxergar a verdade e o conduz à perdição.
  • A paciência dos profetas diante da rejeição de seus povos é um exemplo de perseverança e confiança em Deus, que sempre socorre Seus servos fiéis.
  • O castigo divino é uma demonstração da justiça de Deus, que não deixa os opressores impunes, mas também é uma oportunidade para que as gerações futuras reflitam e evitem o mesmo erro.


📜 Versículo 62-66 — Surata Al-A'raf

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Comunico-vos as mensagens do meu Senhor, aconselho-vos, e sei de Deus o que ignorais.
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Estranhais, acaso, que chegue uma mensagem do vosso Senhor por intermédio de um homem da vossa raça? Isto é paraadmoestar-vos e para que temais a Deus, a fim de que sejais compadecidos.
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
Porém, desmentiram-no, e o salvamos, juntamente com os que com ele estava na arca, afogando aqueles que desmentiramo Nossos versículos, porque constituíam um povo cego.
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
E ao povo de Ad enviamos seu irmão Hud, o qual disse: Ó povo meu, adorai a Deus, porque não tereis outra divindadealém d'Ele. Não O temeis?
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Porém, os chefes incrédulos, dentre seu povo, disseram: Certamente, vemos-te em insensatez e achamos que ésmentiroso.
Al-A'rafÍndice do Alcorão
206Versículo
MecanaRevelation
64Versículo

Tradução — Al-A'raf 64

Surata Al-A'raf Versículo 64 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, desmentiram-no, e o salvamos, juntamente com os que com…

Surata Versículo 64/206 — Surata Al-A'raf الأعراف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'raf Ouvir, Surata Al-A'raf Tradução, Surata Al-A'raf mp3, Surata Al-A'raf pdf. Versículo 62–66. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas