اعراف · 64/206
ترجمو لکڻ — سوره اعراف
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ ۝٦٤
Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون پوءِ اُن کي ۽ جيڪي ساڻس ھُيا تن کي ٻيڙيءَ ۾ بچايوسون ۽ اسان جي آيتن کي جن ڪُوڙ ڄاتو تن کي ٻوڙيوسون، ڇوته اُھا انڌي قوم ھُئي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • فَكَذَّبُوهُ: پوءِ هنن کيس ڪوڙو ڄاتو.
  • فَأَنجَيْنَاهُ: پوءِ اسان کيس بچايو.
  • الْفُلْكِ: ٻيڙيءَ ۾.
  • وَأَغْرَقْنَا: ۽ اسان ٻوڙي ڇڏيو.
  • عَمِينَ: انڌا (يعني دل جا انڌا، حق ڏسڻ کان محروم).

2) تفسير:

پوءِ نوح عليه السلام جي قوم هن کي ڪوڙو ڄاتو ۽ مڃڻ کان انڪار ڪيو، ۽ پنهنجي ڪفر تي ئي قائم رهيا. جڏهن نوح عليه السلام ڏٺو ته سندس قوم ايمان نه ٿي آڻي، تڏهن هن دعا ڪئي ته الله تعاليٰ کين هلاڪ ڪري. تنهن تي الله تعاليٰ نوح عليه السلام کي ۽ سندس ساٿين کي، جيڪي هن تي ايمان آندو هو، ٻيڙيءَ ۾ سوار ڪري طوفان کان بچايو. ۽ جن ماڻهن اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڄاتو ۽ انڪار تي ئي رهيا، تن کي طوفان جي پاڻيءَ ۾ ٻوڙي هلاڪ ڪيو. حقيقت ۾ انهن جون دليون انڌيون ٿي ويون هيون، حق کي ڏسي نه ٿيون هيون ۽ حق جي راهه تي هلڻ کان محروم هيون.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ مؤمنن کي هميشه بچائي ٿو، جيتوڻيڪ دنيا جي طاقتون کين نقصان پهچائڻ جي ڪوشش ڪن.
  • حق کي ڪوڙو ڄاتل ۽ ان تي ضد ڪرڻ جو نتيجو تباهي آهي، جيئن نوح عليه السلام جي قوم جو ٿيو.
  • دل جي انڌائي سڀ کان وڏي مصيبت آهي، ڇاڪاڻ ته انساني اکيون ته ڏسي سگهن ٿيون پر انڌي دل حق جي روشنيءَ کي قبول نه ٿي ڪري.
  • ايمان ۽ نبي جي اطاعت ئي نجات جو ذريعو آهي، جيئن ٻيڙيءَ ۾ سوار مؤمن بچي ويا.
  • الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي، ظالمن کي سندن ظلم جي سزا ملندي آهي ۽ مؤمنن کي سندن صبر جو بدلو ملندو آهي.
  • قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا قصا اسان لاءِ نصيحت آهن، ته اسان پنهنجي دلين کي حق ڏسڻ ۽ قبول ڪرڻ لاءِ کليل رکون ۽ انڌائيءَ کان بچون.


📜 آيت 62-66 — سوره اعراف

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
اوھان کي پنھنجي پالڻھار جو پيغام پھچائيندو آھيان ۽ اوھان کي نصيحت ڪندو آھيان ۽ الله (جي پار) کان اُھو ڄاڻندو آھيان جيڪي اوھين نه ڄاڻندا آھيو.
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
اوھان کي (ھن ڳالھ جو) عجب لڳو ڇا ته اوھان جي پالڻھار کان ھڪ سمجھاڻي اوھان مان ھڪ مڙس جي ھٿان اوھان وٽ ھِن لاءِ آئي ته اوھان کي ڊيڄاري ۽ تان ته اوھين پرھيزگار ٿيو ۽ ته اوھان تي ٻاجھ ڪئي وڃي.
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون پوءِ اُن کي ۽ جيڪي ساڻس ھُيا تن کي ٻيڙيءَ ۾ بچايوسون ۽ اسان جي آيتن کي جن ڪُوڙ ڄاتو تن کي ٻوڙيوسون، ڇوته اُھا انڌي قوم ھُئي.
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
۽ عاد (قوم) ڏانھن سندن ڀاءُ ھود (پيغمبر ڪري موڪليوسون) چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن (الله) کانسواءِ ڪو ٻيو اوھان جو خُدا نه آھي، پوءِ ڇونه ڊڄندا آھيو؟
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
سندس قوم مان ڪافرن سردارن چيو ته اسين بلاشڪ توکي بي سمجھيءَ ۾ ڏسندا آھيون ۽ اسين بلاشڪ توکي ڪوڙن مان ڀائيندا آھيون.
اعرافقرآن فهرست
206آيت
MeccanRevelation
64آيت

ترجمو — اعراف 64

سوره اعراف آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون پوءِ اُن کي ۽ جيڪي ساڻس…

سوره آيت 64/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 62–66. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers