فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ ٦٤
🔤 Transliteration
Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
但他们否认他,故我拯救他,和与他同船的人,并使那些否认我的迹象者统统淹死。他们确是盲目的民众。
🌐 Additional reference in English
先解释关键词: فلك :指诺亚方舟(努哈圣人的船)。عمين :指心盲,即眼睛虽看得见,但内心看不见真理,如同瞎子一般。然后解释整节经文: 努哈圣人的族人不仅不相信他,反而继续顽固地否认他带来的真理。他们拒绝了他的劝告,于是他祈求真主惩罚他们。真主应答了他的祈求,拯救了他以及那些相信他、与他一同登上船的信士们,使他们免于洪水之灾。而那些否认真主迹象、坚持不信的人,真主用洪水淹没了他们,使他们葬身水底。这是因为他们的心已经盲了,看不见真理的光芒,尽管迹象如此明显,他们却视而不见。
这节经文告诉我们,真主是保护信士的,祂从不亏待任何行善之人。当人们固执地拒绝真理时,真主的惩罚是严厉的,但祂的慈爱永远伴随着那些顺从祂、相信祂的使者的人。努哈圣人在最艰难的时刻坚持传播真理,最终获得了真主的拯救,这正是对每一位坚持正道者的鼓励——无论环境多么艰难,真主始终与行善者同在。
劝诫与感悟: 亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们,信仰的道路上或许会有孤独和考验,但真主绝不会抛弃那些真诚信靠祂的人。努哈圣人经历了九百多年的宣教,面对无数嘲笑和拒绝,但他从未放弃,最终真主以方舟拯救了他和信士们。今天,我们生活在各种诱惑和挑战中,应当像努哈圣人一样坚定信念,远离罪恶,紧紧抓住真主的绳索。同时,我们也要警惕心盲的危险——不要让自己的心被欲望和偏见蒙蔽,以至于看不见真主的迹象。让我们常常打开心扉,用敬畏和谦卑去感悟真主的启示,成为那“看得见”真理的人,从而获得今生的安宁和后世永恒的乐园。愿真主引导我们每一个人走在正道之上。
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا عَمِينَ ٦٤
但他们否认他,故我拯救他,和与他同船的人,并使那些否认我的迹象者统统淹死。他们确是盲目的民众。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 62-66 — 章 高处章
62 أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
我把我的主的使命传达给你们,并且忠告你们,我从真主(的启示中)知道你们所不知道(的道理)。
63 أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
从你们的主发出的教训,借你们族中一个人的口而降临你们,以便他警告你们,以便你们敬畏,以便你们蒙主的怜悯,难道你们对于这件事觉得惊讶吗?
64 فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
但他们否认他,故我拯救他,和与他同船的人,并使那些否认我的迹象者统统淹死。他们确是盲目的民众。
65 ۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
(我确已派遣)阿德人的弟兄呼德去教化他们,他说:我的宗族啊!你们要崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。难道你们还不敬畏吗?
66 قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
他的宗族中不信道的贵族们说:我们的确认为你是愚蠢的,我们确信你是说谎者。
翻译 — 高处章 64 章 高处章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但他们否认他,故我拯救他,和与他同船的人,并使那些否认我的迹象者统统淹死。他们确是盲目的民众。
章 节 64/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 62–66. 中文意思: English.