A'rof · 64/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ ۝٦٤
Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen
📖 O'zbek tilida
Бас, уни ёлғончига чиқардилар. Сўнг Биз уни ва у билан бирга бўлганларни кемада қутқардик ва оятларимизни ёлғонга чиқарганларни ғарқ қилдик. Чунки улар кўр қавм эдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْفُلْكِ – kema.
  • عَمِينَ – ko‘ngil ko‘zi ojiz, haqiqatni ko‘rmaydiganlar.

Tafsir:

Qavm Nuh alayhissalomni yolg‘onchiga chiqardi va uning da’vatini rad etdi. Shunda Alloh taolo Nuhni va u bilan birga kema ichida bo‘lgan mo‘minlarni to‘fondan qutqardi. Allohning oyatlarini yolg‘on deb hisoblagan kofirlarni esa suvga g‘arq qilib halok qildi. Chunki ularning qalblari ko‘r bo‘lib, haqiqatni ko‘rmas edilar. Ular o‘z ko‘zlari bilan Nuhning kemasini va Allohning qudratini ko‘rdilar, ammo qalblari hidoyatdan mahrum edi. Shuning uchun ular iymon keltirmadilar va oxir-oqibat g‘arq bo‘ldilar.

Foydalar:

  • Alloh taolo o‘z payg‘ambarlarini va ularga ergashgan mo‘minlarni har doim qutqaradi, kofirlarni esa halok qiladi. Bu mo‘minlarga tasalli va ishonch bag‘ishlaydi.
  • Qalblarning ko‘rligi insonni halokatga olib boradi. Ko‘zlar ko‘rsa ham, qalb haqiqatni ko‘rmasa, foyda yo‘q.
  • Payg‘ambarlarning da’vatiga qarshi chiqish va Allohning oyatlarini yolg‘on deb hisoblash — halokatning sababidir.
  • Bu qissadan saboq olish kerak: har bir davrda haqni rad etganlar oxir-oqibat xor bo‘ladi, iymon keltirganlar esa najot topadi.


📜 Oyat 62-66 — A'rof surasi

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Сизларга Роббимнинг юборганларини етказаман, насиҳат қиламан ва Аллоҳ томонидан сиз билмаган нарсани биламан.
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Ўзингиздан бўлган бир кишига, сизларни огоҳлантириш учун ва тақво қилиб, шояд раҳматга эришсангиз деб Роббингиздан эслатма келганидан ажабланасизларми?!» деди.
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
Бас, уни ёлғончига чиқардилар. Сўнг Биз уни ва у билан бирга бўлганларни кемада қутқардик ва оятларимизни ёлғонга чиқарганларни ғарқ қилдик. Чунки улар кўр қавм эдилар.
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Ва Одга ўз биродари Ҳудни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга ибодат қилинглар. Сизларга Ундан ўзга илоҳ йўқ. Тақво қилмайсизларми?!» деди.
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Унинг қавмидан куфр келтирган зодагонлар: «Албатта, биз сени эси пастликда кўриб турибмиз ва албатта биз сени ёлғончилардан деб биламиз», дедилар.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
64Oyat

Tarjima — A'rof 64

A'rof surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, уни ёлғончига чиқардилар. Сўнг Биз уни ва у билан…

Sura Oyat 64/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 62–66. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers