Аль-Араф сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кауме Нухны ялганчы диделәр, Нухны вә аңа ияргән мөселманнарны көймәдә…

Аль-Араф · 64/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кауме Нухны ялганчы диделәр, Нухны вә аңа ияргән мөселманнарны көймәдә туфан суыннан коткардык вә аятьләребезне ялган диючеләрне туфан суында батырдык, тәхкыйк алар хакны күрми торган сукыр булдылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Фәл-фулк — кораб, көймә.
Әгъракна — без суга батырдык.
Гамийн — күңелләре сукыр булганнар, хакыйкатьне күрә алмаучылар.

Аять тәфсире:

Нух пәйгамбәрнең кавеме аны ялганчыга тоттылар һәм аның чакыруына ышанмадылар. Алар үзләренең тупаслыкларында һәм каты башлылыкларында дәвам иттеләр. Шуннан соң Нух аларга каршы дога кылды, һәм Без аны һәм аның белән бергә ышанган кешеләрне көймәдә коткардык. Әмма Безнең ачык аятьләребезне ялганга санаучыларны туфан сулары белән батырдык. Аларның күңелләре хакыйкатькә сукыр иде — алар аңлауларын һәм фикер йөртүләрен кулланмадылар, шуңа күрә аларга һәлакәт килде.

Гыйбрәтләр:

Аллаһ үз рәсүлләренә ярдәм итә һәм аларны дошманнарыннан коткара, бу — аның вәгъдәсе.
Иман итүчеләр һәрвакыт коткарыла, ә кәферләр, хәтта көчле булсалар да, һәлакәткә дучар булалар.
Күңел сукырлыгы — иң зур бәла, чөнки ул кешене хакыйкатьтән читләштерә һәм һәлакәткә илтә.
Аллаһның ґәзабы килгәндә, аның рәхмәте дә якын — тәүбә итүчеләр өчен ишекләр ачык.

📜 Аять 62-66 — Аль-Араф сүрәсе

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Сезләргә Раббымның хөкемнәрен ирештерермен вә сезләрне үгет-нәсыйхәт кылырмын һәм Аллаһ белдерүе белән сез белмәгән нәрсәләрне белермен.

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Әйә сез арагыздан үзегез кеби бер иргә Аллаһудан китап иңдерелүгә ґәҗәбләнәсезме? Ул китап килде Аллаһ ґәзабы белән сезне куркытмак өчен, һәм Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланырга юл күрсәтер өчен килде, вә тәкъвалык кылганыгыздан соң Аллаһуның рәхмәтенә ирешмәклегегез өчен.

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Вә Гад кауменә кардәшләре Һудны пәйгамбәр итеп җибәрдек, Һуд әйтте: "Ий каумем, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, Аллаһудан башка Илаһәгыз юк, әйә Аллаһ ґәзабыннан курыкмыйсызмы", – диде.

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Һудның кауменнән кәфер булганнары әйтте: "Ий Һуд, без сезне наданлыкта вә диваналыктасың дип беләбез һәм дә сине ялганчы дип зан кылабыз", – дип.

← Аять 63 📖 Аль-Араф Аять 65 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

64Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 64

Аль-Араф сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кауме Нухны ялганчы диделәр, Нухны вә аңа ияргән мөселманнарны көймәдә…

Сүрәсе Аять 64/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 62–66. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3