Al-A'raf · 64/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ ۝٦٤
Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen
📖 Da Hausa
Sai suka ƙaryata shi, sa'an nan Muka tsĩrar da shi da waɗanda suke tãre da shi, a cikin jirgin; kuma Muka nutsar da waɗanda suka ƙaryata shi game da ãyõyinMu. Lalle ne sũ, sun kasance wasu mutãne ɗĩmautattu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • فِي الْفُلْكِ: A cikin jirgin ruwa (Nuhu).
  • عَمِينَ: Makafi (zuciyoyinsu makafi ne, ba su ga gaskiya ba).

Tafsirin Ayar:

Bayan Nuhu ya yi wa mutanensa gargaɗi na dogon lokaci, kuma ya kira su zuwa ga tauhidi da barin shirka, sai suka ƙaryata shi kuma suka ci gaba da kafirci. Saboda haka, Allah ya cika wa Nuhu alkawarin da ya yi masa na taimako, ya cece shi da waɗanda suka yi imani da shi a cikin jirgin ruwa wanda ya yi bisa umarnin Allah. Amma waɗanda suka ƙaryata ayoyin Allah da hujjojinsa bayyanannu, Allah ya nutsar da su a cikin ruwan tufana (ambaliya) a matsayin azaba daga gare shi. Dalilin haka shi ne, zuciyoyinsu sun kasance makafi, ba su iya ganin gaskiya ba, don haka ba su amfana da ayoyin Allah ba, kuma ba su bi hanya madaidaiciya ba.

Fa’idodin Darasi:

  1. Taimakon Allah yana zuwa ga manzanninsa da muminai a cikin mawuyacin hali, kamar yadda ya ceci Nuhu da mabiyansa daga halaka.
  2. Ƙaryata ayoyin Allah da taurin kai wajen bin kafirci na daga manyan dalilan da ke janyo azabar Allah a duniya da lahira.
  3. Makanta zuciya mafi muni ne da yawa daga makanta ido, domin makaho na iya ganin gaskiya da zuciyarsa, amma wanda zuciyarsa ta makance ba zai iya amfana da kowane hujja ba.
  4. A cikin wannan labari akwai kwatance mai kyau ga muminai: cewa haƙuri da juriya a kan addini, da kuma dogaro ga Allah, zai kawo nasara da kubuta daga azaba.


📜 Aya 62-66 — Surah Al-A'raf

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
"Inã iyar muku da sãƙonnin Ubangijina; kuma inã yi muku nasĩha, kuma inã sani, daga Allah, abin da ba ku sani ba.
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
"Shin, kunã mãmãkin cẽwa ambato yã zo muku daga Ubangijinku a kan wani namiji, daga gare ku, dõmin ya yi muku gargaɗi, kuma dõmin ku yi taƙawa, kuma tsammãninku anã jin ƙanku?"
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
Sai suka ƙaryata shi, sa'an nan Muka tsĩrar da shi da waɗanda suke tãre da shi, a cikin jirgin; kuma Muka nutsar da waɗanda suka ƙaryata shi game da ãyõyinMu. Lalle ne sũ, sun kasance wasu mutãne ɗĩmautattu.
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Kuma zuwa ga Ãdãwa, ɗan'uwansu Hudu, ya ce: "Ya mutãnena! Ku bautã wa Allah! Bã ku da wani abin bautã wa, waninSa. Shin fa, bã zã ku yi taƙawa ba?"
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Mashawarta waɗanda suka kãfirta daga mutãnensa suka ce: "Lalle ne mũ, haƙĩƙka, Munã ganin ka a cikin wata wauta! Kuma lalle ne mũ, haƙĩƙa, Munã zaton ka daga maƙaryata."
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
64Aya

Fassara — Al-A'raf 64

Surah Al-A'raf Aya 64 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai suka ƙaryata shi, sa'an nan Muka tsĩrar da shi…

Surah Aya 64/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 62–66. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers