Аль-Араф сүрөсү Аят 64 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар Нухту “жалганчы”

Аль-Араф · 64/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар Нухту “жалганчы” — дешти. Кийин Биз аны жана аны менен бирге болгон (ыймандуу) адамдарды кемеде куткарып, аяттарыбызды “жалган” дегендерди (топон сууга) чөктүрүп жибердик. Анткени, алар (дил көзү) сокур коом эле

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

فَكَذَّبُوهُ – алар аны (Нух пайгамбарды) жалганга чыгарышты.
الْفُلْكِ – кеме, кеме дегенди билдирет.
أَغْرَقْنَا – сууга чөктүрдүк, батырдык.
عَمِينَ – сокурлар, көзү сокурлар. Бул жерде көңүлдөрү сокур, акыйкатты көрбөйт деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Нух пайгамбардын коому аны жалганга чыгарып, ага ишенишпеди. Алар каапырлыктарын уланта беришти. Ошондо Нух пайгамбар алардын кыйрашын Аллахтан сурады. Аллах Таала Нух пайгамбарды жана ага ыйман келтиргендерди кемеде куткарды. Ал эми ага ишенбеген, аяттарыбызды жалганга чыгарган каапырларды топон сууга чөктүрүп жок кылды. Чындыгында алардын көңүлдөрү акыйкатты көрүүдөн сокур болгон.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала Өзүнүн пайгамбарларын жана ыймандуу пенделерин ар дайым куткарат.
Каапырлык жана жалганга чыгаруу адамды кыйроого алып барат.
Көңүлдүн сокур болушу – акыйкатты кабыл албоонун чоң себеби.
Ыйман жана пайгамбарга ээрчүү – куткарылуунун жолу.
Аллахтын азабы адилеттүү жана такыр болот.
Бул окуя бизге сабыр кылууну жана Аллахка таянууну үйрөтөт.

📜 Аят 62-66 — Аль-Араф сүрөсү

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Силерге Раббимдин буйруктарын жеткирип, насаат айтамын жана Аллаһ тарабынан силер билбеген нерселерди билемин

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Эмне, такыба болуп, Аллаһтын ырайымына бөлөнүүңөр үчүн Раббиңердин эскертүүсү өзүңөрдүн араңардагы бир (жөнөкөй) адамдын колунда — силерди эскертүү үчүн — келгенине таң калып жатасыңарбы!””

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Аад коомуна өз бир туугандары Худду пайгамбар кылып жибердик. Ал айтты: “О, коомум! Аллаһка гана ибадат кылгыла! Силер үчүн андан башка сыйынууга татыктуу кудай жок! (Анын азабынан) коркпойсуңарбы?”

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

(Ошондо) анын коомунун каапырлары (чоңдору): “Биз сенин наадан экениңди көрүп турабыз. Биз сени жалганчылардын бири деп күмөн кылабыз!” — дешти

← Аят 63 📖 Аль-Араф Аят 65 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

64Аят

Котормо — Аль-Араф 64

Аль-Араф сүрөсү Аят 64 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар Нухту “жалганчы” — дешти. Кийин Биз аны жана аны…

Сүрөсү Аят 64/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 62–66. Кыргызча: Русский.