알-아라프 · 64/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ ۝٦٤
Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen
📖 한국어 의미
그러나 그들은 그를 거역하 였으니 하나님은 그와 그리고 그 를 따라 방주에 있었던 그들만을 구하고 그분의 말씀을 거역한 그 들은 홍수에 익사토록 하였으니 그들은 실로 장님이었더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الفُلْك (알-풀크): 배, 즉 노아의 방주를 의미합니다.
  • أَغْرَقْنَا (아그라끄나): 우리가 (그들을) 물에 빠뜨려 익사시켰다, 즉 홍수로 멸망시켰다는 뜻입니다.
  • عَمِينَ (아미인): '아미(أعمى)'의 복수형으로, 눈이 먼 것이 아니라 마음의 눈이 먼 자들, 즉 진리를 보지 못하고 깨닫지 못하는 사람들을 뜻합니다.

2) 종합 해석:

그들은 노아(نوح)를 완강히 거짓말쟁이라 부르며 그가 전한 메시지를 거부했습니다. 그들은 불신과 완고함을 계속했고, 노아가 경고한 재앙을 조롱했습니다. 그리하여 알라는 노아와 그를 믿고 그와 함께 방주에 탄 신자들을 구원해 주셨고, 알라의 분명한 징표와 증거들을 거부한 자들은 홍수로 익사시켜 멸망시키셨습니다. 그들은 눈이 있어도 보지 못하고 귀가 있어도 듣지 못하는 자들이었으며, 그들의 마음은 진리를 인식하는 데 있어 완전히 장님이었기 때문입니다. 그들은 이성과 지혜를 사용하지 않아 결국 알라의 징벌을 자초했습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 진리를 거부하는 자들의 종말은 반드시 옵니다: 아무리 강하고 많은 무리라 할지라도 알라의 징표를 거부하고 오만을 부리면, 그들의 힘은 그들을 보호해 주지 못하며 결국 멸망하게 됩니다.
  • 신자들은 결코 혼자가 아닙니다: 노아는 홀로 외로웠지만, 알라께서 그와 함께한 소수의 신자들을 구원해 주셨습니다. 이는 진리를 따르는 자가 소수일지라도 알라의 도우심이 그들과 함께한다는 큰 위안과 희망을 줍니다.
  • 마음의 눈이 뜨이는 것이 가장 큰 축복입니다: 육체적 맹인이 아니라 마음이 어두워 진리를 보지 못하는 것이 가장 큰 불행입니다. 우리는 알라께서 주신 이성과 지혜를 사용하여 진리를 바라보고 깨닫는 마음의 눈을 항상 뜨고 있어야 합니다.
  • 인내와 신뢰의 결실: 노아는 오랜 세월 동안 백성을 인내로 초대했고, 그 인내 끝에 알라의 구원과 승리가 찾아왔습니다. 이는 신자들이 어려운 상황에서도 인내하고 알라를 신뢰하면 반드시 길이 열린다는 교훈을 줍니다.


📜 절 62-66 — 장 알-아라프

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
이는 주님의 말씀을 너희에 게 전하고 내가 너희를 위하여 충고하고 너희가 알지 못하는 어떤 것들을 알려주기 위해서라
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
이르되 백성가운데 한 사람 을 통하여 주님으로부터 말씀이 너희에게 이르러 경고하고 하나 님을 두려워하라 그리하면 그분의은혜를 받으리라고 말함이 너희를놀라게 한단 말이뇨
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
그러나 그들은 그를 거역하 였으니 하나님은 그와 그리고 그 를 따라 방주에 있었던 그들만을 구하고 그분의 말씀을 거역한 그 들은 홍수에 익사토록 하였으니 그들은 실로 장님이었더라
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
하나님이 아드 백성에게 그 들의 형제 후드를 보내니 백성들 이여 하나님을 경배하라 그 분 외에는 신이 없노라 너희는 하나님 이 두렵지 않느뇨
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
그의 백성가운데 믿지 아니 한 자들의 우두머리가 우리는 당 신을 어리석은 자로 보며 우리는 당신이 거짓하는 사람으로 생각한다고 대답하더라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
64

번역 — 알-아라프 64

장 알-아라프 절 64 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그들은 그를 거역하 였으니 하나님은 그와 그리고 그 를…

장 절 64/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 62–66. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers