Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen
📖 Tłumaczenie (Po Polsku)
📖 Po Polsku
Lecz oni uznali go za kłamcę. Uratowaliśmy go na statku, jego i tych, którzy z nim byli, a zatopiliśmy tych, którzy za kłamstwo uznali Nasze znaki. Zaprawdę, oni byli ludem ślepym!
🌐 Additional reference in English
🌐 English
But they denied him, so We saved him and those who were with him in the ship. And We drowned those who denied Our signs. Indeed, they were a blind people.
عَمِينَ – ślepi, czyli osoby o ślepych sercach, które nie dostrzegają prawdy.
Tafsir (interpretacja):
Lud Noego odrzucili jego wezwanie i nie uwierzyli w to, z czym przyszedł od Boga, mimo że przyniósł im jasne znaki i dowody. Kiedy upierali się przy swoim kłamstwie i zaprzeczaniu, Bóg uratował Noego oraz tych, którzy wraz z nim uwierzyli, umieszczając ich w statku (arce), który stał się środkiem ich ocalenia przed potopem. Natomiast tych, którzy odrzucili Boże znaki i trwali w niewierze, Bóg zatopił w wodzie – była to kara za ich upór i zaprzeczanie prawdzie. Przyczyną ich zguby było to, że ich serca były ślepe – nie widzieli oczywistej prawdy, mimo że mieli oczy, którymi patrzyli na znaki Boga. Ich ślepota nie dotyczyła wzroku fizycznego, lecz serca, które nie pojmuje i nie przyjmuje przewodnictwa.
Korzyści płynące z tej wersetu:
Bóg zawsze ratuje swoich wiernych sług, którzy idą za Jego posłańcami, i chroni ich przed zagładą, nawet jeśli są w mniejszości.
Odrzucenie Bożych znaków i upór w niewierze prowadzą do zguby i kary, zarówno na tym świecie, jak i w życiu ostatecznym.
Prawdziwa ślepota to ślepota serca – człowiek może widzieć oczami, ale jeśli jego serce nie pojmuje prawdy, pozostaje w błądzeniu.
Historia Noego uczy nas cierpliwości w głoszeniu prawdy oraz zaufania Bogu, który zawsze ma plan dla swoich sług.
Zbawienie przychodzi od Boga, a nie od ludzkich środków – statek był jedynie przyczyną, ale to Bóg był Tym, który ocalił.
Lecz oni uznali go za kłamcę. Uratowaliśmy go na statku, jego i tych, którzy z nim byli, a zatopiliśmy tych, którzy za kłamstwo uznali Nasze znaki. Zaprawdę, oni byli ludem ślepym!
Czy wy się dziwicie, że przyszło do was napomnienie od waszego Pana za pośrednictwem człowieka spośród was, aby was ostrzegał i abyście. byli bogobojni? Być może, dostąpicie miłosierdzia!"
Lecz oni uznali go za kłamcę. Uratowaliśmy go na statku, jego i tych, którzy z nim byli, a zatopiliśmy tych, którzy za kłamstwo uznali Nasze znaki. Zaprawdę, oni byli ludem ślepym!
Sura Al-A'raf Werset 64 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Lecz oni uznali go za kłamcę. Uratowaliśmy go na statku,…
Sura Werset 64/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-A'raf Słuchaj, Sura Al-A'raf Tłumaczenie, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Werset 62–66. Po Polsku: English.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.