Аль-Араф · 64/206
Перевод Транслитерация — Аль-Араф
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ ۝٦٤
Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen
📖 На русском
Они ж сочли его лжецом. Но Мы спасли его и тех, кто с ним, в ковчеге, И потопили тех, кто счел знаменья Наши ложью, - Ведь тот народ, поистине, был слеп!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الفُلْك: السفينة.
  • عَمِينَ: جمع «أعمى»، أي عمي القلوب عن إدراك الحق ورؤية الآيات.

التفسير:

كذّب قوم نوحٍ نبيَّهم واستمروا على كفرهم وعنادهم، فلم يستجيبوا لدعوته ولم يؤمنوا بآيات الله الواضحة. فلما دعا عليهم نوحٌ عليه السلام، استجاب الله له، فأنجاه هو والمؤمنين الذين آمنوا معه في السفينة من الطوفان العظيم الذي أغرق الله به المكذبين بآياته. لقد كان هؤلاء القوم عميَ القلوب، لا تبصر قلوبهم الحقَّ ولا تهتدي إلى الهدى، فكان جزاؤهم الغرقَ والهلاك.

العبر والدروس:

إن في هذه القصة عبرةً عظيمة للمؤمنين: أن الله تعالى لا يخذل عباده المؤمنين الصادقين، وأن العاقبة للمتقين. فانظر كيف نجا نوحٌ ومن معه في السفينة، بينما هلك المكذبون المعاندون! إنها سنة الله في خلقه: من آمن واتبع الهدى نجا في الدنيا والآخرة، ومن أعرض وكذّب هلك وخسر.

فيا أيها المسلم، تعلّم من هذه القصة أن الإيمان بالله واتباع رسله هو طريق النجاة، وأن العمى الحقيقي ليس عمى البصر، بل عمى البصيرة عن رؤية الحق. فاحرص على أن يكون قلبك بصيرًا بنور الله، وأن تتدبر آياته في كتابه وفي الكون، فإن في ذلك الهدى والفلاح في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 62-66 — Аль-Араф

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Я вам несу посланье моего Владыки И вам совет даю, (что от Него исходит). Я знаю от Аллаха то, Что вам (покуда) неизвестно.
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Ужель дивитесь вы тому, Что увещание от вашего Владыки Приходит к вам через того, Кто из среды самих вас вышел? Чтоб им он вас увещевал И пробуждал в вас страх перед Господним гневом - Чтоб вы могли помилованы быть".
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
Они ж сочли его лжецом. Но Мы спасли его и тех, кто с ним, в ковчеге, И потопили тех, кто счел знаменья Наши ложью, - Ведь тот народ, поистине, был слеп!
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
К адитам Мы послали Худа, брата их, И он сказал: "О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет. Ужель не станете страшиться Бога, (Своим распутством навлекая гнев Его)?"
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Но молвили вожди его народа Из тех, кто не уверовал (в Аллаха): "Как видим мы, ты в безрассудство впал, И мы считаем, что ты - лжец".
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяRevelation
64Аят

Перевод — Аль-Араф 64

Сура Аль-Араф Аят 64 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они ж сочли его лжецом. Но Мы спасли его и…

Сура Аят 64/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 62–66. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.