Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Они ж сочли его лжецом. Но Мы спасли его и тех, кто с ним, в ковчеге, И потопили тех, кто счел знаменья Наши ложью, - Ведь тот народ, поистине, был слеп!
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Пас дурӯғ бароварданд ва Мо ӯву касонеро, ки бо ӯ дар киштӣ буданд, раҳонидем ва ононро, ки оёти Моро дурӯғ мепиндоштанд, ғарқ сохтем, ки мардуме кӯрдил буданд!
Они ж сочли его лжецом. Но Мы спасли его и тех, кто с ним, в ковчеге, И потопили тех, кто счел знаменья Наши ложью, - Ведь тот народ, поистине, был слеп!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
الفُلْك: السفينة.
عَمِينَ: جمع «أعمى»، أي عمي القلوب عن إدراك الحق ورؤية الآيات.
التفسير:
كذّب قوم نوحٍ نبيَّهم واستمروا على كفرهم وعنادهم، فلم يستجيبوا لدعوته ولم يؤمنوا بآيات الله الواضحة. فلما دعا عليهم نوحٌ عليه السلام، استجاب الله له، فأنجاه هو والمؤمنين الذين آمنوا معه في السفينة من الطوفان العظيم الذي أغرق الله به المكذبين بآياته. لقد كان هؤلاء القوم عميَ القلوب، لا تبصر قلوبهم الحقَّ ولا تهتدي إلى الهدى، فكان جزاؤهم الغرقَ والهلاك.
العبر والدروس:
إن في هذه القصة عبرةً عظيمة للمؤمنين: أن الله تعالى لا يخذل عباده المؤمنين الصادقين، وأن العاقبة للمتقين. فانظر كيف نجا نوحٌ ومن معه في السفينة، بينما هلك المكذبون المعاندون! إنها سنة الله في خلقه: من آمن واتبع الهدى نجا في الدنيا والآخرة، ومن أعرض وكذّب هلك وخسر.
فيا أيها المسلم، تعلّم من هذه القصة أن الإيمان بالله واتباع رسله هو طريق النجاة، وأن العمى الحقيقي ليس عمى البصر، بل عمى البصيرة عن رؤية الحق. فاحرص على أن يكون قلبك بصيرًا بنور الله، وأن تتدبر آياته في كتابه وفي الكون، فإن في ذلك الهدى والفلاح في الدنيا والآخرة.
Ужель дивитесь вы тому, Что увещание от вашего Владыки Приходит к вам через того, Кто из среды самих вас вышел? Чтоб им он вас увещевал И пробуждал в вас страх перед Господним гневом - Чтоб вы могли помилованы быть".
Они ж сочли его лжецом. Но Мы спасли его и тех, кто с ним, в ковчеге, И потопили тех, кто счел знаменья Наши ложью, - Ведь тот народ, поистине, был слеп!
К адитам Мы послали Худа, брата их, И он сказал: "О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет. Ужель не станете страшиться Бога, (Своим распутством навлекая гнев Его)?"
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.