Аль-Араф · 64/206
Превод Транслитерация — Сура Аль-Араф
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ ۝٦٤
Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen
📖 На Български
Но го взеха за лъжец и спасихме него и онези, които бяха с него в Ковчега, и издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения, защото бяха хора слепи.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • الْفُلْكِ: корабът, плавателният съд.
  • أَغْرَقْنَا: удавихме, потопихме.
  • عَمِينَ: слепи по сърце, невиждащи истината, лишени от прозрение.
  1. Тълкувание на аята:

Нух (Ной) призовавал своя народ към вяра в Аллах дълго време, но те го отхвърлили и продължили в неверието си. Тогава той се обърнал към своя Господ с молба да ги погуби, защото упорствали в отричането. Затова Аллах спасил него и вярващите, които били с него в кораба, като ги избавил от потопа. А онези, които отхвърляли Неговите знамения и продължавали да отричат, били удавени от потопа като наказание за тяхното упорство. Те били хора, чиито сърца били слепи за истината – не можели да видят правия път, макар доказателствата да били ясни пред тях.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аллах винаги спасява вярващите и не изоставя онези, които следват истината, дори когато са малцинство и целият свят им се противопоставя.
  • Упорството в отричане на истината води до гибел, докато вярата и търпението водят до спасение.
  • Слепотата на сърцето е по-опасна от слепотата на очите; затова човек трябва да се стреми към отворено сърце и искрено търсене на истината.
  • Историята на Нух и неговия народ е доказателство за Божията справедливост и милост – наказание за упоритите в злото и избавление за вярващите.
  • Коранът разказва тези истории, за да ни напомни, че пътят на вярата е път на спасение и че никога не трябва да се отчайваме, а да се доверяваме на Аллах.


📜 Стих 62-66 — Сура Аль-Араф

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Съобщавам ви посланията на моя Господ и ви наставлявам, и знам от Аллах онова, което вие не знаете.
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Нима се удивихте, че ви е дошло напомняне от вашия Господ с мъж измежду вас, за да ви предупреди и за да се побоите, та дано бъдете помилвани?”
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
Но го взеха за лъжец и спасихме него и онези, които бяха с него в Ковчега, и издавихме онези, които взеха за лъжа Нашите знамения, защото бяха хора слепи.
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
И при адитите пратихме брат им Худ. Каза: “О, народе мой, служете на Аллах! Нямате друг бог освен Него! Нима не се боите?”
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Знатните от народа му, които бяха неверници, казаха: “Виждаме, че си в заблуда и те смятаме за един от лъжците.”
Аль-АрафКоран регистър
206Стих
MeccanRevelation
64Стих

Превод — Аль-Араф 64

Сура Аль-Араф Стих 64 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Но го взеха за лъжец и спасихме него и онези,…

Сура Стих 64/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Араф Слушайте, Сура Аль-Араф Превод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Стих 62–66. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers