Suurah Al-A'raaf Aayad 64 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wayse Beeniyeen waxaana ku korinay Nuux iyo intii la jirtay…

Al-A'raaf · 64/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Wayse Beeniyeen waxaana ku korinay Nuux iyo intii la jirtay Doontii waxaana Maanshaynay kuwii Beeniyey Aayaadkanaga, Illeen waxay ahaayeen Qoom indhala, (Xaqa arkayn).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

فَكَذَّبُوهُ: Waxay beeniyeen Nebi Nuux (CS).
فِي الْفُلْكِ: Doonta (markabka) lagu badbaadiyay.
أَغْرَقْنَا: Waxaan maanshaynay (biyaha ku hallignay).
عَمِينَ: Indha la'aan qalbiga, oo aan garanayn xaqa.

Tafsirka Aayadda:

Markii qoomkii Nebi Nuux (CS) ay beeniyeen isaga oo ah rasulkii Eebe, ayna ku soconaynin waddada toosan, ayaa Eebe ku badbaadiyay isaga iyo kuwii rumeeyay oo la socday markabkii (doontii). Halka kuwii beeniyay aayadaha Eebe oo caddaynayay xaqa, Eebe uu maanshayn (qarqiyay) biyihii daadka (tuufaanka), maxaa yeelay waxay ahaayeen qoom indhaha qalbigoodu ku indha la' yihiin, oo aan arkayn xaqa iyo calaamooyinka Eebe, mana aysan waantoobin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Badbaadada Iimaanka: Kan Eebe rumeeya oo raaca rasuullada, Eebe waa badbaadiyaa dhibaatooyinka, sida loo badbaadiyay Nebi Nuux (CS) iyo mu'miniinta.
Caaqibadda Beeninta: Kuwa beeniya aayadaha Eebe oo ku madax adayga xaqa, waxaa ku dhaca ciqaab Eebe, sida qoomkii Nuux oo la maanshayn.
Indho-beelka Qalbiga: Qofka qalbigiisu indha la' yahay, xaqa ma arko, xitaa haddii calaamooyin cad cad u yimaadaan, taasoo keenta halaag.
Daawo Ilaahay: Eebe waa kan kaliya ee gargaara, isagaa badbaadiya kuwa rumeeyay, isagaa halaaga kuwa beeniyay, sidaa darteed waa in loo cibaadeysto oo kaliya.

📜 Aayad 62-66 — Suurah Al-A'raaf

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Waxaana idiin Gaadhsiin Farriinta Eebahay waana idiin Naseexayn, waxaana ka Ogyahay Xagga Eebe waxaydaan Ogayn.

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Ma waxaad la Yaabteen inuu u Yimaaddo Nin idinka mida Xuska Eebihiin si uu idiinku digo iyo inaad dhawrsataan laydiinna Naxariisto.

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

Wayse Beeniyeen waxaana ku korinay Nuux iyo intii la jirtay Doontii waxaana Maanshaynay kuwii Beeniyey Aayaadkanaga, Illeen waxay ahaayeen Qoom indhala, (Xaqa arkayn).

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Waxaan u Dirray Caadna Walaalkood (Nabi) Huud wuxuuna yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe idiinma sugna Eebe ka soo hadhay, Miyeydaan Dhawrsanayn.

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Waxay Dheheen Madaxdii Gaalowday oo Qoomkiisa ka mid a, Anagu waxaan kugu aragnaa Safaaho (Xumaan) waxaana kuu malaynaynaa Beenaalayaasha.

← Aayad 63 📖 Al-A'raaf Aayad 65 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

64Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 64

Suurah Al-A'raaf Aayad 64 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wayse Beeniyeen waxaana ku korinay Nuux iyo intii la jirtay…

Suurah Aayad 64/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 62–66. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3