Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 64

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَكَذَّبُوهُ (Fakadhdhabūhu): Wọ́n pè é ní èèyàn èké, wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́.
• الْفُلْكِ (Al-Fulk): Ọkọ̀ ojú omi, èyí tí ó jẹ́ ọkọ̀ ńlá Anabi Nuhu.
• أَغْرَقْنَا (Aghraqnā): A rì wọ́n nínú omi, a jẹ́ kí omi gbé wọn lọ.
• عَمِينَ (Amīn): Afọ́jú — níbí, ó túmọ̀ sí afọ́jú ọkàn, àwọn tí kò lè rí òtítọ́.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Àwọn ènìyàn Anabi Nuhu pè é ní èèyàn èké, wọ́n kọ̀ jálẹ̀ láti gbà á gbọ́, wọ́n sì ń tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ wọn. Nítorí náà, Anabi Nuhu gbàdúrà pé kí Ọlọ́run pa wọ́n run. Ọlọ́run sì gbà á là, ó gba àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́ tí wọ́n wà pẹ̀lú rẹ̀ nínú ọkọ̀ ojú omi náà là kúrò nínú ìparun omi. Ó sì rì àwọn tí wọ́n pè àwọn àmì Rẹ̀ ní èké nínú omi ìkún omi tí Ó sọ kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìjìyà fún wọn. Dájúdájú, ọkàn wọn ti fọ́jú sí òtítọ́, wọn kò lè rí ọ̀nà tọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ọlọ́run ń gba àwọn olùgbàgbọ́ là nígbà gbogbo — bí ó ti gba Anabi Nuhu àti àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́ là, bẹ́ẹ̀ ni yóò gba àwọn olùgbàgbọ́ là nígbà tí wọ́n bá dojú kọ ìnira.
2. Ìjìyà àwọn aláìgbàgbọ́ dájú — àwọn tí wọ́n ń pè àwọn àmì Ọlọ́run ní èké yóò jìyà, bí ó ti rì wọ́n nínú ìkún omi.
3. Ìdáhùn àdúrà — Anabi Nuhu gbàdúrà, Ọlọ́run sì dáhùn. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà àwọn olùgbàgbọ́.
4. Afọ́jú ọkàn léwu — ẹ̀ṣẹ̀ tí ó burú jù ni kí ọkàn ènìyàn fọ́jú sí òtítọ́. Ẹni tí ó bá fọ́jú ọkàn rẹ̀ kò ní rí ìmọ́lẹ̀ Ìsìlámù.
5. Ìsìlámù ni ọ̀nà ìgbàlà — ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò wà pẹ̀lú àwọn olùgbàgbọ́ nínú ààbò Ọlọ́run, bí wọ́n ti wà nínú ọkọ̀ Nuhu.
6. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìrètí — ó ń kìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́, ó sì ń fún àwọn olùgbàgbọ́ ní ìrètí ìgbàlà.