আল-আরাফ · 64/206
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আরাফ
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ ۝٦٤
Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তারা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। আমি তাকে এবং নৌকাস্থিত লোকদেরকে উদ্ধার করলাম এবং যারা মিথ্যারোপ করত, তাদেরকে ডুবিয়ে দিলাম। নিশ্চয় তারা ছিল অন্ধ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَكَذَّبُوهُ = তারা তাকে মিথ্যাবাদী বলেছিল।
  • فِي الْفُلْكِ = নৌকায়/জাহাজে।
  • أَغْرَقْنَا = আমরা ডুবিয়ে দিলাম।
  • عَمِينَ = অন্ধ (অর্থাৎ অন্তর্দৃষ্টিহীন, সত্য উপলব্ধি করতে অক্ষম)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

নূহ (আঃ)-এর সম্প্রদায় তাকে মিথ্যাবাদী বলেছিল এবং তার প্রতি ঈমান আনা থেকে বিরত ছিল। তারা কুফর ও জিদের উপর অটল থাকল। ফলে নূহ (আঃ) তাদের বিরুদ্ধে বদদু‘আ করলে আল্লাহ তাকে এবং তার সাথে যারা ঈমান এনেছিল—তাদের সবাইকে নৌকায় আরোহণ করিয়ে নিরাপদে রক্ষা করেন। অন্যদিকে, যারা আল্লাহর স্পষ্ট নিদর্শন ও প্রমাণাদি অস্বীকার করেছিল, তাদেরকে আল্লাহ তুফান (মহাপ্লাবন) দ্বারা ডুবিয়ে ধ্বংস করে দেন। কেননা, তাদের অন্তর ছিল সত্যের প্রতি অন্ধ—তারা প্রমাণাদি দেখেও তা উপলব্ধি করতে পারেনি। এটি ছিল তাদের কুফর ও অবাধ্যতার শাস্তি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. নবী-রাসূলদের প্রতি মিথ্যা আরোপ করা ও তাদের বার্তা প্রত্যাখ্যান করা ধ্বংসের কারণ—এটি আল্লাহর চিরন্তন বিধান।
  2. আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের সর্বদা রক্ষা করেন, এমনকি সবচেয়ে কঠিন পরিস্থিতিতেও। নূহ (আঃ)-এর ঘটনা এতে উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত।
  3. অন্তরের অন্ধত্বই প্রকৃত অন্ধত্ব। চোখ থাকলেও যে সত্য দেখতে পায় না, সে-ই সবচেয়ে বড় অন্ধ।
  4. ঈমানদারদের জন্য এতে রয়েছে সুসংবাদ—আল্লাহ তাদের কখনো একা ছাড়েন না; বিপদের মুহূর্তে তাদের জন্য নাজাতের ব্যবস্থা করেন।
  5. কুফর ও সত্য প্রত্যাখ্যানের পরিণাম ভয়াবহ; ইতিহাসের এই পাঠ থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত এবং সত্যের পথে অবিচল থাকা উচিত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 62-66 — আল-আরাফ

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
তোমাদেরকে প্রতিপালকের পয়গাম পৌঁছাই এবং তোমাদেরকে সদুপদেশ দেই। আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে এমনসব বিষয় জানি, যেগুলো তোমরা জান না।
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
তোমরা কি আশ্চর্যবোধ করছ যে, তোমাদের কাছে তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তোমাদের মধ্য থেকেই একজনের বাচনিক উপদেশ এসেছে যাতে সে তোমাদেরকে ভীতি প্রদর্শন করে, যেন তোমরা সংযত হও এবং যেন তোমরা অনুগৃহীত হও।
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
অতঃপর তারা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। আমি তাকে এবং নৌকাস্থিত লোকদেরকে উদ্ধার করলাম এবং যারা মিথ্যারোপ করত, তাদেরকে ডুবিয়ে দিলাম। নিশ্চয় তারা ছিল অন্ধ।
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
আদ সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছি তাদের ভাই হুদকে। সে বললঃ হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর এবাদত কর। তিনি ব্যতিত তোমাদের কোন উপাস্য নেই।
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
তারা স্প্রদায়ের সর্দররা বললঃ আমরা তোমাকে নির্বোধ দেখতে পাচ্ছি এবং আমরা তোমাকে মিথ্যাবাদী মনে করি।
আল-আরাফকুরআন সূচী
206আয়াত
মাক্কীRevelation
64আয়াত

অনুবাদ — আল-আরাফ 64

সূরা আল-আরাফ আয়াত 64 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তারা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। আমি তাকে এবং নৌকাস্থিত…

সূরা আয়াত 64/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 62–66. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না