አል-አዕራፍ · 64/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ ۝٦٤
Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen
📖 በአማርኛ
ወዲያውም አስተባበሉት፡፡ እርሱንና እነዚያንም ከእርሱ ጋር ያሉትን (አማኞች) በታንኳዋ ውስጥ አዳንናቸው፡፡ እነዚያንም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትን አሰጠምን፡፡ እነርሱ (ልበ) ዕውራን ሕዝቦች ነበሩና፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • «فَكَذَّبُوهُ» — አስተባበሉት (ኑሕን)
  • «فَأَنجَيْنَاهُ» — አዳንነው
  • «الْفُلْكِ» — መርከቢቱ
  • «أَغْرَقْنَا» — አሰጠምን
  • «عَمِينَ» — የልብ ዕውሮች (እውነትን የማያዩ)

የአንቀጹ ተፍሲር፡-

ሕዝቦቹ (የኑሕ ሕዝቦች) ኑሕን አስተባበሉት፣ በእርሱም አላመኑም፣ በክህደታቸውም ጸኑ። ስለዚህ ኑሕ በእነርሱ ላይ ጸለየ፤ እኛም እርሱን ከጎርፍ አዳንነው፣ ከእርሱ ጋር የነበሩትን ምእመናንም በመርከቢቱ ውስጥ ከመስጠም አዳንናቸው። እነዚያን በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትንና በክህደታቸው ላይ የቀጠሉትን ሰዎች ግን በጎርፉ አሰጠምናቸው፤ ይህም ለእነርሱ ቅጣት ሆነ። እነርሱ የልብ ዕውሮች ነበሩና እውነትን አያዩም ነበር፣ ስለዚህ በተደጋገሙ ማስጠንቀቂያዎችና ተአምራትም እንኳ አልተመሩም።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞችና ትምህርቶች፡-

  • አላህ ነቢያቱንና ምእመናንን በችግር ጊዜ እንደሚረዳቸውና እንደሚያድናቸው ያሳያል፤ ይህም ለምእመናን የተስፋ ምንጭ ነው።
  • አላህን የሚያስተባብሉና በተአምራቱ የሚክዱ ሰዎች መጨረሻ ጥፋት መሆኑን ያስታውሳል፤ ይኸውም ለሰዎች ማስጠንቀቂያ ነው።
  • የልብ ዕውርነት ከዓይን ዕውርነት የከፋ መሆኑን ያስረዳል፤ ምክንያቱም የልብ ዕውርነት ሰውን ከእውነት ያርቀዋል።
  • ኑሕ (ዓለይሂ ሰላም) በመርከቢቱ ውስጥ የተረፉት እምነት ያላቸው ብቻ መሆናቸውን ያሳያል፤ ይኸውም እውነተኛ መዳን በእምነት ላይ የተመሠረተ መሆኑን ያስረዳል።
  • አላህ ለነቢያቱ የሰጠው ድል እውነተኛ መሆኑንና የክህደት መጨረሻ ውርደት መሆኑን ያስታውቃል፤ ይኸውም ለምእመናን ልብን ያጽናናል።


📜 አንቀጽ 62-66 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
«የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ፡፡ ለእናንተም እመክራችኋለሁ፡፡ ከአላህም በኩል የማታውቁትን ዐውቃለሁ፡፡»
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
«አላህን ልትፈሩና ይታዘንላችሁም ዘንድ ከእናንተው (ጎሳ) በኾነ ሰው ላይ እንዲያስጠነቅቃችሁ ከጌታችሁ ግሳጼ ቢመጣላችሁ ትደነቃላችሁን» (አላቸው)፡፡
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
ወዲያውም አስተባበሉት፡፡ እርሱንና እነዚያንም ከእርሱ ጋር ያሉትን (አማኞች) በታንኳዋ ውስጥ አዳንናቸው፡፡ እነዚያንም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትን አሰጠምን፡፡ እነርሱ (ልበ) ዕውራን ሕዝቦች ነበሩና፡፡
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
ወደ ዓድም ወንድማቸውን ሁድን ላክን፡፡ «ወገኖቼ ሆይ! አላህን ተገዙ፡፡ ከእርሱ ሌላ ምንም አምላክ የላችሁም፡፡ (የአላህን ቅጣት) አትፈሩምን» አላቸው፡፡
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
ከሕዝቦቹ እነዚያ የካዱት መሪዎች «እኛ በሞኝነት ላይ ኾነህ በእርግጥ እናይሃለን፡፡ እኛም ከውሸተኞቹ ነህ ብለን እንጠረጥርሃለን» አሉት፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
64አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 64

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 64 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ወዲያውም አስተባበሉት፡፡ እርሱንና እነዚያንም ከእርሱ ጋር ያሉትን (አማኞች) በታንኳዋ ውስጥ…

ሱረቱ አንቀጽ 64/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 62–66. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers