Al-A'raf · 64/206
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-A'raf
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ ۝٦٤
Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma`ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman `ameen
📖 På Norsk
Men de holdt ham for løgner. Så reddet Vi ham og dem som var sammen med ham i arken, og Vi lot dem drukne som holdt Vårt ord for løgn. Sannelig, de var forblindede mennesker.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk:

  • الْفُلْكِ – skipet (Noahs ark).
  • عَمِينَ – blinde i hjertene, ute av stand til å se sannheten.

Tolkning av verset:

Folket til Noah fornektet ham og nektet å tro på hans budskap, til tross for de klare tegnene han kom med. Da reddet Vi ham og de troende som var sammen med ham i skipet fra vannflommen, og Vi druknet dem som fornektet Våre tegn og fortsatte i sin vantro. Dette var en rettferdig straff fra Allah. Sannelig, deres hjerter var blinde for sannheten, og de kunne ikke se den klare veien, selv om den var tydelig foran dem.

Lærdommer og visdom:

  • Allah redder alltid de rettferdige og troende, og lar dem seire over undertrykkerne.
  • Konsekvensen av å fornekte sannheten og fortsette i stahet er ødeleggelse, både i denne verden og i det hinsidige.
  • Hjertets blindhet er farligere enn øyets blindhet, for den hindrer mennesket fra å se sannheten og følge den.
  • Verset oppmuntrer oss til å være blant dem som tror og handler rettferdig, slik at vi kan oppnå Allahs beskyttelse og nåde.


📜 Vers 62-66 — Sure Al-A'raf

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Jeg frembærer Herrens budskap til dere, og råder dere oppriktig. Jeg vet fra Gud det dere ikke vet!
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Undrer det dere at en påminnelse fra Herren kommer ved en mann fra deres midte? At han skal advare dere, så dere kan vise fromhet, så dere må finne nåde?»
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
Men de holdt ham for løgner. Så reddet Vi ham og dem som var sammen med ham i arken, og Vi lot dem drukne som holdt Vårt ord for løgn. Sannelig, de var forblindede mennesker.
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Til folket Ad sendte vi deres bror Hod, og han sa: «Hør, mitt folk! Tjen Gud! Dere har ingen annen gud enn Ham! Vil dere ikke vise gudsfrykt?»
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
De vantro rådsmenn i hans folk sa: «Vi anser deg fylt av dårskap og mener at du farer med løgn.»
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
64Vers

Oversettelse — Al-A'raf 64

Sure Al-A'raf Vers 64 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men de holdt ham for løgner. Så reddet Vi ham…

Sure Vers 64/206 — Sure Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-A'raf Lytt, Sure Al-A'raf Oversettelse, Sure Al-A'raf mp3, Sure Al-A'raf pdf. Vers 62–66. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers