Сура Аль-Араф — Аят 63

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• أَوَعَجِبْتُمْ — «Неужели вы удивляетесь?» — то есть: разве вызывает у вас удивление и неприятие то, что к вам пришло наставление?
• ذِكْرٌ — «напоминание», «назидание» — здесь имеется в виду Откровение и увещевание от Аллаха.
• عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ — «через человека из вашей среды» — то есть через посланника, которого вы хорошо знаете, который вырос среди вас.
• لِيُنذِرَكُمْ — «чтобы предостеречь вас» — то есть предупредить о наказании Аллаха.
• وَلِتَتَّقُوا — «и чтобы вы были богобоязненны» — то есть чтобы вы соблюдали осторожность в отношении запретов Аллаха и повиновались Ему.
• وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ — «и чтобы вы были помилованы» — то есть чтобы вы удостоились милости Аллаха.

Толкование аята:

Этот аят обращается к людям с мягким упрёком: неужели вас удивляет и кажется странным, что напоминание и наставление от вашего Господа приходит к вам через человека из вашей же среды? Ведь этот посланник вырос среди вас, вы знаете его происхождение, его правдивость и честность — он не был ни лжецом, ни заблудшим, и он не чужд вам. Он пришёл к вам не для того, чтобы причинить вред, а чтобы предупредить вас о наказании Аллаха, если вы будете упорствовать в отрицании истины и непослушании. Он призывает вас к богобоязненности — к тому, чтобы вы следовали велениям Аллаха и сторонились Его запретов, — и всё это ради того, чтобы вы удостоились великой милости Аллаха и Его щедрой награды.

Задумайтесь, дорогие читатели: разве это не милость — то, что Всевышний Аллах не оставил людей без руководства, а направил к ним посланника из их же числа, говорящего на их языке, знающего их обычаи и нужды? Разве не удивительно, что человек может удивляться такому благу? Поистине, это призыв к размышлению: тот, кто принимает наставление Аллаха с открытым сердцем, обретает счастье в обоих мирах, а тот, кто отворачивается, теряет великое благо. Пусть же наши сердца будут готовы принять истину, ведь в следовании пути Аллаха — милость, спокойствие и спасение.