Сура Аль-Араф Аят 63 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель дивитесь вы тому, Что увещание от вашего Владыки Приходит…

Аль-Араф · 63/206

Перевод Транслитерация — Аль-Араф

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

awa`ajibtum an jaaa`akum zikrum mir Rabbikum `alaa rajulim minkum liyunzirakum wa litattaqoo wa la`allakum turhamoon

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

Ужель дивитесь вы тому, Что увещание от вашего Владыки Приходит к вам через того, Кто из среды самих вас вышел? Чтоб им он вас увещевал И пробуждал в вас страх перед Господним гневом - Чтоб вы могли помилованы быть".

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

أَوَعَجِبْتُمْ: أَثَارَ عَجَبَكُمْ وَاسْتِغْرَابَكُمْ؟
ذِكْرٌ: مَوْعِظَةٌ وَتَذْكِيرٌ بِمَا فِيهِ خَيْرُكُمْ وَصَلَاحُكُمْ.
عَلَى رَجُلٍ مِنْكُمْ: عَلَى لِسَانِ رَجُلٍ مِنْ جِنْسِكُمْ تَعْرِفُونَ نَسَبَهُ وَصِدْقَهُ.
لِيُنْذِرَكُمْ: لِيُخَوِّفَكُمْ مِنْ عَذَابِ اللهِ إِنْ كَذَّبْتُمْ وَعَصَيْتُمْ.
وَلِتَتَّقُوا: وَلِتَخَافُوا اللهَ بِامْتِثَالِ أَوَامِرِهِ وَاجْتِنَابِ نَوَاهِيهِ.
تُرْحَمُونَ: تَنَالُونَ رَحْمَةَ اللهِ وَجَزِيلَ ثَوَابِهِ.

التفسير:

يَا أَيُّهَا النَّاسُ، هَلْ أَثَارَ عَجَبَكُمْ وَاسْتِغْرَابَكُمْ أَنْ جَاءَكُمْ وَحْيٌ وَمَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَى لِسَانِ رَجُلٍ مِنْكُمْ تَعْرِفُونَهُ حَقَّ الْمَعْرِفَةِ؟! لَقَدْ نَشَأَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْكُمْ، وَعَرَفْتُمْ صِدْقَهُ وَأَمَانَتَهُ، وَلَيْسَ بِكَذَّابٍ وَلَا ضَالٍّ، وَلَيْسَ مِنْ جِنْسٍ آخَرَ غَرِيبٍ عَنْكُمْ. جَاءَكُمْ لِيُخَوِّفَكُمْ مِنْ بَأْسِ اللهِ وَعِقَابِهِ إِنْ أَصْرَرْتُمْ عَلَى الْكُفْرِ وَالْمَعْصِيَةِ، وَلِتَتَّقُوا اللهَ بِامْتِثَالِ أَوَامِرِهِ وَاجْتِنَابِ نَوَاهِيهِ، فَتَكُونُوا مِنَ الْمُتَّقِينَ الَّذِينَ وَعَدَهُمُ اللهُ بِالرَّحْمَةِ وَالْفَوْزِ بِجَزِيلِ ثَوَابِهِ.

فَلَا عَجَبَ فِي أَنْ يَبْعَثَ اللهُ رَسُولًا مِنْكُمْ، فَهَذِهِ سُنَّةُ اللهِ فِي خَلْقِهِ، أَنْ يُرْسِلَ مِنْهُمْ رَسُولًا يُبَلِّغُهُمْ رِسَالَتَهُ بِلُغَتِهِمْ وَيَفْهَمُونَ عَنْهُ. وَإِنَّمَا الْعَجَبُ كُلُّ الْعَجَبِ فِي تَكْذِيبِكُمْ لَهُ وَاسْتِنْكَارِكُمْ دَعْوَتَهُ، مَعَ أَنَّكُمْ تَعْرِفُونَ صِدْقَهُ وَأَمَانَتَهُ.

يَا عِبَادَ اللهِ، إِنَّ هَذِهِ الدَّعْوَةَ الْمُبَارَكَةَ هِيَ سَبِيلُ نَجَاتِكُمْ وَسَعَادَتِكُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. فَأَقْبِلُوا عَلَى اللهِ بِقُلُوبٍ خَاشِعَةٍ، وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ وَاتَّبِعُوهُ، تَنَالُوا رَحْمَةَ اللهِ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ، وَتَفُوزُوا بِجَنَّاتِ النَّعِيمِ. فَاللهُ تَعَالَى لَا يُرِيدُ لَكُمْ إِلَّا الْخَيْرَ، وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ إِلَيْكُمْ هَذَا الرَّسُولَ الْكَرِيمَ رَحْمَةً بِكُمْ وَحِرْصًا عَلَى هِدَايَتِكُمْ.

فَاسْتَجِيبُوا لِدَاعِي اللهِ، وَاسْتَمْسِكُوا بِتَقْوَاهُ، فَإِنَّ التَّقْوَى هِيَ مِفْتَاحُ كُلِّ خَيْرٍ، وَبِهَا تَنَالُونَ رَحْمَةَ اللهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَتَفُوزُونَ بِمَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ.

🎧 Слушать

📜 Аят 61-65 — Аль-Араф

61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

Он (им) сказал: "О мой народ! Нет заблужденья у меня. И я - посланник к вам от Господа миров.

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Я вам несу посланье моего Владыки И вам совет даю, (что от Него исходит). Я знаю от Аллаха то, Что вам (покуда) неизвестно.

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

Они ж сочли его лжецом. Но Мы спасли его и тех, кто с ним, в ковчеге, И потопили тех, кто счел знаменья Наши ложью, - Ведь тот народ, поистине, был слеп!

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

К адитам Мы послали Худа, брата их, И он сказал: "О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет. Ужель не станете страшиться Бога, (Своим распутством навлекая гнев Его)?"

← Аят 62 📖 Аль-Араф Аят 64 →

Аль-АрафУказатель Корана

206Аят

МекканскаяRevelation

63Аят

Перевод — Аль-Араф 63

Сура Аль-Араф Аят 63 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель дивитесь вы тому, Что увещание от вашего Владыки Приходит…

Сура Аят 63/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 61–65. На русском: Тоҷикӣ.

📚 Священный Коран 🎧 Слушать mp3 ⬇ mp3