Sura Al-A'raf — Vers 65

Förklaring av viktiga ord i versen:

• عاد: En forntida arabisk stam, kända för sin styrka och sina storslagna byggnader. De var ättlingar till profeten Noas son Sam.
• Hūd: En profet som sändes till just denna stam. Han var en av dem till härstamning, men inte i tro.
• Akhāhum (deras broder): Han var deras broder i släktled, inte i religion, eftersom han var en av dem.
• Tattaqūn (frukta / skydda er): Att frukta Allahs straff genom att lyda Hans befallningar och avhålla sig från det Han förbjudit.

Tolkning av versen:

Vi sände till stammen ʿĀd deras broder Hūd, som en profet och budbärare till dem. Detta skedde efter att de hade börjat dyrka avgudar vid sidan av Allah. Hūd sade till sitt folk: "O mitt folk! Dyrka Allah ensam och rikta er tillbedjan endast till Honom. Ni har ingen annan gud som förtjänar att dyrkas än Honom. Så varför fruktar ni inte Allahs straff och Hans vrede genom att överge avgudadyrkan och istället lyda Honom och följa Hans bud?"

Hūd kallade dem till att erkänna Allahs enhet (tawḥīd) och att rena sin tro från avgudadyrkan. Han påminde dem om att de borde frukta Allahs straff, särskilt med tanke på den styrka och de resurser de fått, vilket borde göra dem tacksamma och lydiga snarare än högmodiga och olydiga.

Lärdomar och budskap från versen:

• Kärnan i alla profeters budskap är att kalla människor till att dyrka Allah ensam och att avstå från allt som tas som medhjälpare vid sidan av Honom.
• En profet sänds alltid till sitt eget folk på deras eget språk och från deras egen härstamning, för att budskapet ska nå fram på ett tydligt och trovärdigt sätt.
• Att frukta Allah innebär att man aktivt skyddar sig själv från Hans straff genom att lyda Honom och avstå från synd.
• Budskapet till ʿĀd är en påminnelse till alla människor: oavsett hur starka eller mäktiga vi är, så är vi alltid i behov av Allah och bör vända oss till Honom i ödmjukhet och lydnad.