Al-A'raf · 65/206
Oversættelse Translitteration — Sura Al-A'raf
۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٦٥
Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuh; afalaa tattaqoon
📖 På Dansk
Til ‘Aad vi sendte deres boder Hætte Han sagde O min folk tilbeder GUD; du ikke haver øvrige gud Ham. Du derefter observe retmæssighed

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Forklaring af vanskelige ord i verset:

  • عاد: En gammel, mægtig arabisk stamme, som levede i området Al-Ahqaf i det sydlige Arabien. De var efterkommere af profeten Nuhs søn, Sam.
  • Deres broder Hud: Betyder, at han var af samme slægt og folk som dem, ikke at de var brødre i troen. Han blev sendt som profet til dem.
  • Afguder: Statuer og billeder, som de tilbad i stedet for Allah.

Forklaring af verset:

Vi sendte til folket 'Ad deres broder Hud, som formanede dem og sagde: "Mit folk! I skal tilbede Allah alene og ophøje Ham, og I skal ikke tilbede nogen anden end Ham. I har ingen sand gud, som fortjener jeres tilbedelse, ud over Allah. Vil I da ikke frygte Allah og vogte jer for Hans straf ved at adlyde Hans befalinger og afholde jer fra det, Han har forbudt jer?" Folket 'Ad tilbad afguder og statuer i stedet for Allah, og de afviste deres profets kald til enhed og oprigtig tilbedelse af Allah alene.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

  • Dette vers viser os profeternes store omsorg og medfølelse for deres folk, idet de kaldte dem til det, der er bedst for dem i denne verden og i det hinsides.
  • Verset understreger vigtigheden af at være oprigtig i tilbedelsen af Allah alene, og at dette er grundlaget for alle profeternes budskaber fra den første til den sidste.
  • Verset opfordrer os til at frygte Allah og til at handle i overensstemmelse med Hans befalinger og afholde os fra det, Han har forbudt, for at opnå Hans tilfredshed og undgå Hans straf.
  • Verset lærer os, at den sande broderlighed er broderligheden i troen, ikke kun slægtskabet, og at profeten Hud kaldte sit folk til troen, selvom de var hans slægtninge.


📜 Vers 63-67 — Sura Al-A'raf

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Er det too mere af under som påmindelse komme du Deres Lord mand I advare du lede I til retmæssighed som du attain barmhjertighed
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
De forkastede ham. Følgelig vi frelste ham de ham ind arken vi druknede de forkastede vore åbenbaringer; de var blænder
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Til ‘Aad vi sendte deres boder Hætte Han sagde O min folk tilbeder GUD; du ikke haver øvrige gud Ham. Du derefter observe retmæssighed
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Lederne disbelieved hans folk sagde Vi ser du forholde tosset vi tro du er løgner
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Han sagde O min folk xxxx ikke er dårskab mig; jeg er bud Lord universet
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
65Vers

Oversættelse — Al-A'raf 65

Sura Al-A'raf Vers 65 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Til ‘Aad vi sendte deres boder Hætte Han sagde O…

Sura Vers 65/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-A'raf Lyt, Sura Al-A'raf Oversættelse, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 63–67. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers