سوره اعراف آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ عاد (قوم) ڏانھن سندن ڀاءُ ھود (پيغمبر ڪري موڪليوسون)…

اعراف · 65/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuh; afalaa tattaqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ عاد (قوم) ڏانھن سندن ڀاءُ ھود (پيغمبر ڪري موڪليوسون) چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن (الله) کانسواءِ ڪو ٻيو اوھان جو خُدا نه آھي، پوءِ ڇونه ڊڄندا آھيو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

عَادٍ: عاد قوم، حضرت نوح عليه السلام کان پوءِ عربستان جي علائقي ۾ رهندڙ هڪ قديم قوم، جن کي ”عادِ اُوليٰ“ به چيو وڃي ٿو.
أَخَاهُمْ: سندن ڀاءُ، يعني نسب ۽ قبيلي جي لحاظ کان ساڻن واسطو رکندڙ، نه اوپرو.
هُودًا: حضرت هود عليه السلام، جيڪي انهيءَ ئي قوم مان هئا.
اعْبُدُوا اللَّهَ: الله جي اڪيلي ذات جي عبادت ڪريو.
أَفَلَا تَتَّقُونَ: ڇا اوھين الله جي عذاب کان نٿا ڊڄو ۽ پرhezگاري نٿا اختيار ڪريو؟

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت محمد ﷺ کي تسلي ۽ امت کي نصيحت ڏيندي ٻڌائي ٿو ته جيئن اڳين قومن ڏانهن پنهنجا نبي موڪليا ويا، تيئن قوم ”عاد“ ڏانهن سندن ئي قبيلي مان حضرت هود عليه السلام کي رسول بڻائي موڪليوسين. حضرت هود عليه السلام پنهنجي قوم کي چيو: اي منهنجي قوم! صرف الله جي اڪيلي ذات جي عبادت ڪريو، ڇاڪاڻ ته اوھان لاءِ الله کان سواءِ ڪو به حقيقي ۽ عبادت جي لائق معبود ناهي. بت ۽ مورتيون نه ڪجهه ٺاهي سگهن ٿيون ۽ نه ڪنهن جي ڪم اچي سگهن ٿيون. پوءِ اوھين ڇو الله جي عذاب ۽ سندس ناراضگي کان نٿا ڊڄو؟ سندس حڪمن تي عمل ڪري ۽ سندس منع ڪيل شين کان بچي، تقويٰ ۽ پرhezگاري اختيار ڪريو ته جيئن عذاب کان بچي سگهو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي رحمت ۽ حڪمت سان هر قوم ڏانهن سندن ئي مان نبي موڪليندو آهي، ته جيئن ماڻهو کيس چڱيءَ طرح سمجهي ۽ مڃي سگهن.
سڀني نبيئن جي دعوت جو بنيادي نقطو ”توحيد“ يعني الله جي اڪيلي ذات جي عبادت آهي.
شرڪ ۽ بت پرستي کان بچڻ ۽ صرف الله جي عبادت ڪرڻ ئي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي.
تقويٰ ۽ پرhezگاري اختيار ڪرڻ سان انسان الله جي عذاب کان بچي ٿو ۽ سندس رحمت ۽ رضا حاصل ڪري ٿو.
اهي قصا ٻڌائي الله تعاليٰ اسان کي سبق ڏئي ٿو ته اڳين قومن جي غلطين کان عبرت وٺون ۽ نبيئن جي دعوت کي قبول ڪريون.

📜 آيت 63-67 — سوره اعراف

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

اوھان کي (ھن ڳالھ جو) عجب لڳو ڇا ته اوھان جي پالڻھار کان ھڪ سمجھاڻي اوھان مان ھڪ مڙس جي ھٿان اوھان وٽ ھِن لاءِ آئي ته اوھان کي ڊيڄاري ۽ تان ته اوھين پرھيزگار ٿيو ۽ ته اوھان تي ٻاجھ ڪئي وڃي.

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون پوءِ اُن کي ۽ جيڪي ساڻس ھُيا تن کي ٻيڙيءَ ۾ بچايوسون ۽ اسان جي آيتن کي جن ڪُوڙ ڄاتو تن کي ٻوڙيوسون، ڇوته اُھا انڌي قوم ھُئي.

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

سندس قوم مان ڪافرن سردارن چيو ته اسين بلاشڪ توکي بي سمجھيءَ ۾ ڏسندا آھيون ۽ اسين بلاشڪ توکي ڪوڙن مان ڀائيندا آھيون.

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

چيائين ته اي منھنجي قوم مونکي ڪابه بي سمجھي ڪونھي پر آءٌ جھانن جي پالڻھار جو موڪليل آھيان.

→ آيت 64 📖 اعراف آيت 66 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

65آيت

ترجمو — اعراف 65

سوره اعراف آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ عاد (قوم) ڏانھن سندن ڀاءُ ھود (پيغمبر ڪري موڪليوسون)…

سوره آيت 65/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 63–67. سنڌيءَ ۾: اردو.