اعراف · 65/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٦٥
Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuh; afalaa tattaqoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئاد (قەۋمى) گە ئۇلارنىڭ قېرىندىشى ھۇدنى ئەۋەتتۇق، ھۇد: ‹‹ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر. (ئۇنىڭ ئازابىدىن) قورقمامسىلەر؟ ›› دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • عاد: ئاد قەۋمى، ئاد ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەۋلادلىرى، ئۇلار ھۇد ئەلەيھىسسالام زامانىدىكى بىرىنچى ئاد قەۋمى.
  • ھۇد: ئاد قەۋمىگە ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەر، ئۇلارنىڭ ئىچىدىن چىققان، ئەمما ئۇلار بىلەن دىندا ئەمەس، نەسەبتە قېرىنداش.
  • تەقۋا: ئاللاھنىڭ ئەمرلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىش، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇش.
  1. ئايەت تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئاد قەۋمىگە ئۇلارنىڭ ئىچىدىن ئۇلارنىڭ قېرىندىشى ھۇد ئەلەيھىسسالامنى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتى. ئۇلار ئاللاھنى قويۇپ بۇتلارغا چوقۇنۇۋاتاتتى. ھۇد ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا: ئى قەۋمىم! يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە ئاللاھتىن باشقا ھەقىقىي ئىبادەتكە لايىق ھېچقانداق مەبۇد يوق، دەپ نەسىھەت قىلدى. ئاندىن ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇپ، ئاللاھنىڭ ئەمرلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىش ئارقىلىق تەقۋا قىلىشقا چاقىردى. ئەگەر ئۇلار شۇنداق قىلسا، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتۇلۇپ، سائادەتكە ئېرىشەلەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق قەۋمگە ئاللاھ ئۇلارنىڭ ئىچىدىن پەيغەمبەر ئەۋەتىپ، ئۇلارنى يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق مەبۇد ھەقىقىي ئىبادەتكە لايىق ئەمەس. بىز مۇسۇلمان بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن، ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىشىنىپ، پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىمىز، ئۇنىڭ ئەمرلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىشىمىز كېرەك. شۇنداق قىلغاندا، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىپ، ئازابىدىن قۇتۇلىمىز. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان، بىزنى ئىسلام نۇرى بىلەن شەرەپلەندۈرگەن. بىز ئاللاھقا شۈكۈر قىلىپ، ئۇنىڭ بىرلىكىنى ئېتىراپ قىلىپ، پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلايلى. ئاللاھ بىزنى تەقۋا قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 63-67 — اعراف سۈرىسى

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
سىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن، (كۇفرىدىن) ساقلىنىشىڭلار ۋە اﷲ نىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشىڭلار ئۈچۈن، سىلەرگە ئاراڭلاردىكى بىر كىشى ئارقىلىق پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ ۋەھيىسى كېلىشىدىن ئەجەبلەنمەمسىلەر؟ ››
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
ئۇلار نۇھنى ئىنكار قىلدى، نۇھنى ئۇنىڭ بىلەن كېمىدە بىللە بولغانلارنى قۇتقۇزدۇق، ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلارنى پۈتۈنلەي (سۇغا) غەرق قىلدۇق. شۈبھىسىزكى، ئۇلار (ھەقنى كۆرۈشتىن دىللىرى) كور قەۋم ئىدى
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
ئاد (قەۋمى) گە ئۇلارنىڭ قېرىندىشى ھۇدنى ئەۋەتتۇق، ھۇد: ‹‹ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر. (ئۇنىڭ ئازابىدىن) قورقمامسىلەر؟ ›› دېدى
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ ئىمان ئېيتمىغان چوڭلىرى: ‹‹بىز سېنى ھەقىقەتەن ئەخمەق ھېسابلايمىز، بىز سېنى، ئەلۋەتتە، (پەيغەمبەرلىك دەۋايىڭدا) يالغانچىلاردىن دەپ گۇمان قىلىمىز›› دېدى
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ھۇد ئېيتتى: ‹‹ئى قەۋمىم! مەن ئەخمەق ئەمەسمەن، لېكىن مەن ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرمەن
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
65ئايەت

تەرجىمە — اعراف 65

اعراف سۈرىسى ئايەت 65 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاد (قەۋمى) گە ئۇلارنىڭ قېرىندىشى ھۇدنى ئەۋەتتۇق، ھۇد: ‹‹ئى قەۋمىم!…

سۈرىسى ئايەت 65/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 63–67. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers