Sura Al-A'raf — Werset 65

Znaczenie słów:

• إِلَىٰ عَادٍ – do ludu 'Ad (potomków proroka 'Ada, znanych jako 'Ad Pierwsi).
• أَخَاهُمْ هُودًا – ich brata Huda (przez pokrewieństwo, nie przez religię).
• مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ – nie ma dla was żadnego boga godnego czci poza Nim.
• أَفَلَا تَتَّقُونَ – czyż nie będziecie się bać Jego kary i gniewu?

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący wysłał do ludu 'Ad – potomków proroka 'Ada, którzy zamieszkiwali południową Arabię – ich brata Huda (pokój z nim), aby ich napominał i prowadził ku prawdzie. Lud ten oddawał cześć bożkom zamiast Allahowi, dlatego Hud powiedział do nich: „O ludu mój! Czcijcie wyłącznie Allaha, ponieważ nie ma dla was żadnego boga godnego czci poza Nim. On jest jedynym Stwórcą i Panem, który was stworzył i obdarzył niezliczonymi dobrodziejstwami. Czyż nie będziecie się bać Jego kary i gniewu, który może was spotkać za oddawanie czci innym niż On? Czy nie będziecie się wystrzegać Jego niezadowolenia, wypełniając Jego nakazy i powstrzymując się od Jego zakazów, aby ocalić się od Jego męki?”

Hud wzywał swój lud do monoteizmu, przypominając im, że Allah jest jedynym, który zasługuje na uwielbienie, a wszelkie inne bóstwa są fałszywe i nie przynoszą ani korzyści, ani szkody. Jego słowa były pełne troski i współczucia, gdyż pragnął dla nich dobra i chciał ich uchronić przed karą, która spotkała wcześniejsze ludy, które odrzuciły posłańców.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Jedność Boga (Tauhid) – werset ten podkreśla fundamentalną zasadę islamu, jaką jest oddawanie czci wyłącznie Allahowi. Przypomina, że każdy człowiek powinien oczyścić swoją wiarę z wszelkich form bałwochwalstwa i poświęcić swoje życie służbie Jedynemu Bogu.
2. Troska proroków o swoje narody – Hud (pokój z nim) okazał swojemu ludowi miłość i współczucie, wzywając ich do dobra. To uczy nas, że prawdziwy przewodnik duchowy pragnie dla ludzi zbawienia i szczęścia, nawet jeśli spotyka się z odrzuceniem.
3. Ostrzeżenie przed konsekwencjami grzechu – pytanie „czyż nie będziecie się bać?” jest wezwaniem do refleksji nad konsekwencjami naszych czynów. Islam zachęca do życia w świadomości, że Allah widzi wszystko i że każdy czyn zostanie rozliczony.
4. Łaskawość Allaha w wysyłaniu posłańców – Allah nie pozostawił ludzi bez przewodnictwa, lecz wysyłał do każdego narodu posłańców z ich własnej społeczności, aby mogli łatwiej przyjąć prawdę. To dowód Jego nieskończonej łaski i miłosierdzia.
5. Znaczenie wspólnoty i pokrewieństwa – wybór Huda spośród jego własnego ludu pokazuje, że islam nie odrzuca więzi rodzinnych i społecznych, lecz wykorzystuje je jako środek do szerzenia dobra i prawdy.