翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- عاد: 阿德部落,是先知胡德(هود)的族人,他们是努哈先知的后代,居住在也门地区的沙漠地带,体格强壮、力量巨大。
- أخاهم: 指他们的同族兄弟,即胡德先知,强调他来自他们中间,以便他们更容易接受他的号召。
- هودًا: 胡德先知,是真主派遣给阿德部落的先知。
- ما لكم من إله غيره: 除真主外,你们没有任何应受崇拜的主宰。
- أفلا تتقون: 难道你们不敬畏真主、不惧怕他的惩罚吗?
تفسير الآية:
真主在《古兰经》中讲述了古代民族的故事,以警示后人。在这节经文中,真主告诉我们:他派遣了胡德先知到阿德部落去。阿德部落是当时一个强大的民族,他们拥有健壮的身体和丰富的财富,但他们却崇拜偶像,偏离了正道。
胡德先知来到他们中间,以慈爱和怜悯的态度呼唤他的族人,他说的第一句话就是:“我的族人啊!你们应当崇拜真主。”他告诉他们:除真主之外,没有任何值得崇拜的主宰。真主是唯一的创造者、供养者和掌管万物的主。他呼吁他们放弃偶像崇拜,回归到对独一真主的崇拜上来。
然后胡德先知用一句充满关怀和警告的话问他们:“难道你们不敬畏真主吗?”这句话既是对他们理智的呼唤,也是对他们良心的提醒。他是在问:你们明明知道真主是创造你们、赐予你们恩惠的主,为什么还要害怕和崇拜那些既不能给你们带来好处、也不能伤害你们的偶像呢?难道你们不惧怕真主的惩罚和愤怒吗?
这节经文告诉我们,先知们传达信息的方式是温和而智慧的,他们首先强调认主独一(توحيد),因为这是伊斯兰信仰的核心。同时,他们以“敬畏”(تقوى)来提醒人们,因为敬畏真主是避免罪恶、走向正道的动力。
دعوة:
亲爱的兄弟姐妹们!让我们从这节经文中汲取深刻的教训。真主派遣每一位先知,首要的使命就是号召人们崇拜独一的真主。今天,我们作为穆斯林,最大的恩典就是我们认识到了“万物非主,唯有真主”这一伟大的真理。让我们珍惜这份信仰,时刻敬畏真主,遵守他的命令,远离他的禁止。敬畏真主是通往幸福的道路,在今世给我们带来内心的安宁,在后世给我们带来永恒的幸福。让我们像胡德先知那样,以智慧和善意互相劝勉,共同走在真主喜悦的道路上。愿真主使我们成为敬畏者,使我们远离一切形式的崇拜偶像——无论是石头的偶像,还是内心的私欲和物质崇拜。阿敏!
📜 节 63-67 — 章 高处章
翻译 — 高处章 65
章 高处章 节 65 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (我确已派遣)阿德人的弟兄呼德去教化他们,他说:我的宗族啊!你们要崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。难道你们还不敬畏吗?章 节 65/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 63–67. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








