Аль-Араф сүрөсү Аят 65 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аад коомуна өз бир туугандары Худду пайгамбар кылып жибердик. Ал…

Аль-Араф · 65/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuh; afalaa tattaqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аад коомуна өз бир туугандары Худду пайгамбар кылып жибердик. Ал айтты: “О, коомум! Аллаһка гана ибадат кылгыла! Силер үчүн андан башка сыйынууга татыктуу кудай жок! (Анын азабынан) коркпойсуңарбы?”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

عَادٍ (Аад): Байыркы араб урууларынын бири, Аад коому. Алар Худ пайгамбардын коому болгон.
أَخَاهُمْ (ахаахум): "Алардын бир тууганы" — бул жерде кан-туугандык жакындыкты билдирет, башкача айтканда, Худ (алейхи салам) алардын ичинен чыккан, аларга тааныш адам болгон.
هُودًا (Худ): Аад коомуна жиберилген пайгамбар.
اعْبُدُوا اللَّهَ (ибадат кылгыла Аллахка): Жалгыз Аллахка гана кулчулук кылып, Ага гана сыйынгыла.
أَفَلَا تَتَّقُونَ (тагва кылбайсыңарбы?): Аллахтын азабынан коркпойсуңарбы, сактабайсыңарбы?

Түшүндүрмө:

Аллах Таала Аад коомуна алардын ичинен өздөрүнө тааныш болгон Худ пайгамбарды (алейхи салам) жиберди. Алар Аллахты таштап, буттарга сыйынып калышкан эле. Худ пайгамбар аларга кайрылып: "Эй коомум! Жалгыз Аллахка гана ибадат кылгыла. Силерге Андан башка сыйынууга татыктуу кудай жок. Аллахтын азабынан жана каарынан коркпойсуңарбы?" — деди.

Бул чакырык адамзаттын баарына бирдей тиешелүү: жалгыз Аллахка гана кулчулук кылуу, Ага эч нерсени шерик кылбоо. Худ пайгамбар өз коомун акылга чакырып, аларга эң чоң жакшылыкты — туура жолду көрсөттү. Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылуу аркылуу гана адам азаптан кутулат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала ар бир коомго өздөрүнүн ичинен пайгамбар жиберип, аларга туура жолду көрсөткөн. Бул Аллахтын пенделерине болгон мээримдүүлүгүнүн белгиси.
Пайгамбарлар дайыма эң негизги нерсеге — жалгыз Аллахка ибадат кылууга чакырган. Бул диндин эң улуу негизи.
Аллахтан коркуу (таква) — адамды туура жолго баштаган, аны азаптан сактаган эң маанилүү сапат.
Ислам дини адамды акылга, ой жүгүртүүгө чакырат: "Силер ойлонбойсуңарбы?" деген суроо аркылуу адам өз жашоосунда туура тандоо жасоого үндөлөт.
Пайгамбарлардын коомдору менен болгон мамилеси бизге сабак: чакырыкка кулак какпаган коомдор азапка дуушар болгон. Бул бизге эскертүү.

📜 Аят 63-67 — Аль-Араф сүрөсү

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Эмне, такыба болуп, Аллаһтын ырайымына бөлөнүүңөр үчүн Раббиңердин эскертүүсү өзүңөрдүн араңардагы бир (жөнөкөй) адамдын колунда — силерди эскертүү үчүн — келгенине таң калып жатасыңарбы!””

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

Алар Нухту “жалганчы” — дешти. Кийин Биз аны жана аны менен бирге болгон (ыймандуу) адамдарды кемеде куткарып, аяттарыбызды “жалган” дегендерди (топон сууга) чөктүрүп жибердик. Анткени, алар (дил көзү) сокур коом эле

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

(Ошондо) анын коомунун каапырлары (чоңдору): “Биз сенин наадан экениңди көрүп турабыз. Биз сени жалганчылардын бири деп күмөн кылабыз!” — дешти

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

(Худ) Айтты: “О, коомум! Мен наадан эмесмин, ааламдардын Раббиси тарабынан жиберилген пайгамбармын

← Аят 64 📖 Аль-Араф Аят 66 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

65Аят

Котормо — Аль-Араф 65

Аль-Араф сүрөсү Аят 65 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аад коомуна өз бир туугандары Худду пайгамбар кылып жибердик. Ал…

Сүрөсү Аят 65/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 63–67. Кыргызча: Русский.