A'râf · 65/206
Meal Okunuş — A'râf
۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٦٥
Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuh; afalaa tattaqoon
📖 Türkçe Anlam
Ad milletine de, kardeşleri Hud'u gönderdik "Ey milletim! Allah'a kulluk edin, O'ndan başka tanrınız yoktur, karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Âd: Hz. Nuh'un kavminden sonra yaşamış, güçlü ve iri yapılı, Arap yarımadasının güneyinde (Ahkâf bölgesi) yaşayan eski bir kavim.
  • Hûd: Bu kavme gönderilen, soylarından gelen peygamber.
  • İlâh: Kendisine ibadet edilen, tapınılan varlık.
  • Tettekûn: Allah'ın azabından sakınır, O'na karşı gelmekten korunursunuz.

Tefsir:

Yüce Allah, kullarına olan rahmetinin bir gereği olarak, her topluma kendi dillerini konuşan, kendi içlerinden bir peygamber göndermiştir. Bu âyet-i kerimede de Âd kavmine, onların kardeşleri olan Hûd aleyhisselam'ın gönderildiği haber verilmektedir. "Kardeşleri" ifadesi, onun bu kavimle aynı soydan geldiğini, onların içinden biri olduğunu gösterir; böylece tebliğinin daha etkili olması ve "o bizden biri, onu tanıyoruz" diyerek sözünü dinlemeleri kolaylaşmıştır.

Hûd aleyhisselam, kavmine şöyle seslenmiştir: "Ey kavmim! Yalnızca Allah'a kulluk edin. Sizin için O'ndan başka hiçbir ilâh yoktur. Putlara tapmayı bırakın; çünkü onlar size ne fayda ne de zarar verebilir. İbadete lâyık olan yalnızca Allah'tır. O halde O'nun azabından sakınmaz mısınız? Emirlerine uyup yasaklarından kaçınarak takvâ sahibi olmaz mısınız?"

Bu davet, tevhidin özüdür. Hûd peygamber, kavmine önce en büyük gerçeği, yani Allah'ın birliğini hatırlatmış, ardından da onları takvâya, yani Allah'a karşı gelmekten sakınmaya çağırmıştır. Bu, her peygamberin ümmetine yaptığı ilk ve en temel çağrıdır: "Allah'tan başka ilâh yoktur ve O'na karşı gelmekten sakının."

Bu âyet bize, tebliğin ve davetin önceliğinin her zaman tevhid olduğunu öğretir. İnsanları ıslah etmenin yolu, önce kalplerini Allah'a bağlamaktan geçer. Hûd aleyhisselam'ın bu yumuşak ve merhametli üslubu, "Ey kavmim" diye başlaması, bizlere de insanları uyarırken ve İslam'a davet ederken güzel söz söylememiz, onlara karşı şefkatli ve merhametli olmamız gerektiğini gösterir. Çünkü davetin amacı, insanları kazanmak ve onları cehennem azabından kurtarmaktır. Bu sebeple bizler de kardeşlerimizi güzel bir üslupla, hikmetle ve güzel öğütle Allah'a ve Resulüne davet etmeliyiz. Unutmayalım ki kurtuluş, ancak Allah'a ihlasla kulluk etmekte ve O'na karşı gelmekten sakınmakta, yani takvâdadır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 63-67 — A'râf

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
"Ey milletim! Bende bir sapıklık yoktur, ancak ben Alemlerin Rabbinin peygamberiyim, Rabbimin sözlerini size bildiriyor, öğüt veriyorum. Sizin bilmediğinizi Allah katından ben biliyorum. Sakınmanızı ve böylece merhamete uğramanızı sağlamak üzere sizi uyarmak için aranızdan biri vasıtasıyla Rabbinizden size haber gelmesine mi şaşıyorsunuz?" dedi.
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
Onu yalanladılar; biz de onu ve gemide beraberinde olanları kurtardık, ayetlerimizi yalan sayanları suda boğduk, çünkü onlar kör bir milletti.
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Ad milletine de, kardeşleri Hud'u gönderdik "Ey milletim! Allah'a kulluk edin, O'ndan başka tanrınız yoktur, karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" dedi.
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Milletinin inkarcı ileri gelenleri, "Biz senin beyinsiz olduğunu görüyor ve seni yalancılardan sanıyoruz" dediler.
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
"Ey milletim! Ben beyinsiz değil, Alemlerin Rabbinin peygamberiyim.
A'râfKuran Fihrist
206Ayet
MekkiRevelation
65Ayet

Meal — A'râf 65

Sure A'râf Ayet 65 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ad milletine de, kardeşleri Hud'u gönderdik "Ey milletim! Allah'a kulluk…

Sure Ayet 65/206 — A'râf الأعراف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: A'râf Dinle, A'râf Meal, A'râf mp3, A'râf pdf. Ayet 63–67. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler