Sura Al-A'raf — Versetto 65

Spiegazione dei termini:

• ʿĀd: antica tribù araba, discendente da ʿĀd ibn Iram, nota per la sua forza e potenza.
• Hūd: profeta inviato da Allah a questa tribù; era loro fratello di sangue, non di religione.
• Afalā tattaqūn: non temete Allah? Non Lo temete evitando la Sua punizione?

Interpretazione della nobile āyah:

E inviammo alla tribù di ʿĀd il loro fratello Hūd, che li esortò dicendo: "O popolo mio, adorate Allah solo, poiché non avete alcun dio meritevole di adorazione all'infuori di Lui. Non temete forse la Sua punizione e la Sua ira, astenendovi dall'adorare gli idoli e obbedendo ai Suoi comandi?"

Questa āyah ci insegna che il messaggio fondamentale di tutti i profeti è stato sempre lo stesso: il monoteismo puro (Tawḥīd). Hūd, pace su di lui, chiamò il suo popolo all'adorazione esclusiva di Allah, abbandonando gli idoli che non potevano né giovare né nuocere. La sua chiamata fu piena di misericordia e compassione, poiché desiderava per loro la salvezza dal castigo divino.

La domanda retorica "Afalā tattaqūn" è un richiamo alla coscienza: come può l'uomo, che è debole e bisognoso, non temere il suo Creatore che tutto può? Il timore di Allah non è un timore di sottomissione umiliante, ma un timore riverenziale che porta alla purificazione dell'anima e alla rettitudine.

Riflessione per il lettore:

Questa storia antica porta un messaggio senza tempo: l'orgoglio e l'arroganza basati sulla forza materiale non salvano nessuno. La tribù di ʿĀd era potente e prospera, ma la loro forza non servì loro a nulla quando rifiutarono la verità. Oggi, come allora, l'essere umano è chiamato a riflettere: chi è il vero degno di adorazione? Colui che ha creato i cieli e la terra, o le creazioni stesse? La via della salvezza è una sola: il ritorno sincero ad Allah, con cuore puro e intenzione retta. Che questa āyah sia per noi un invito a rinnovare la nostra fede e a vivere ogni momento nella consapevolezza che Allah ci vede e ci ascolta.