Suuratu Al-A'raf — Aaya 65

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• عَادٍ (Aad): Ko ɓiɓɓe Aad, yimɓe ɓe ɓe wonnoo e jamaanu ɓooyɗo, ɓe Alla neli annabi Huudu e maɓɓe.
• أَخَاهُمْ (Neene-maɓɓe): Ko ɓe deerɓe maɓɓe e nder leñol, wonaa e nder diina.
• هُودًا (Huudu): Ko annabi Huudu, nelaaɗo Alla e yimɓe Aad.
• اعْبُدُوا اللَّهَ (Rewee Alla): Ko nde ɓe rewa Alla tun, ɓe mbaɗtina Mo e rewugol.
• أَفَلَا تَتَّقُونَ (E on hulataa Alla?): E on hulataa lepte Alla e tikkere Makko?

1. Firo aaye ndee:

Alla neli annabi Huudu e yimɓe Aad, ɓe wonnoo ɓiɓɓe leñol Aad. Huudu ko deerɗo maɓɓe e nder leñol, wonaa e nder diina, sabu ko o nelaaɗo Alla. O wi'i ɓe: "Ko onon yo yimɓe am, rewee Alla tun. Alaa e reweteeɗo goo mo haandi e Alla. E on hulataa Alla, e on mbaɗa ko O yamiri, e on woɗɗitoo ko O haɗi, fii yo on daɗe e lepte Makko?"

Yimɓe Aad ɓe ndewi sanamuuji ɗi ngalaa nafoore, ɓe ndewi ɗi ko wonaa Alla. Annabi Huudu noddi ɓe e goonga: yo ɓe ndewu Alla tun, sabu Alla tun woni jogiiɗo haqqeeq e rewugol. O wi'i ɓe: "E on hulataa Alla?" Wonande ɗum, yo ɓe ndewu Alla, ɓe ndewu Mo tun, ɓe mbaɗa ko O yamiri, ɓe woɗɗitoo ko O haɗi, fii yo ɓe daɗe e lepte Makko e tikkere Makko.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Alla neli annabaaɓe e nder yimɓe kala, fii yo ɓe ndewu Alla tun, ɓe ndewu Mo e goonga.
• Rewugol Alla tun woni laawol daɗndugol e lepte Alla e tikkere Makko.
• Annabaaɓe ko yimɓe ɓe Alla suɓi, ɓe ngalaa fenaande, ɓe nodda yimɓe e laawol goonga.
• Hulatde Alla ko huunde mawnde e nder diina, ndi addanta aade daɗndugol e lepte Alla.
• Yimɓe Aad ɓe ndewi sanamuuji, ɗum addani ɓe lepte Alla, ɗum woni waaju e nder yimɓe fof.
• Noddaango annabi Huudu ko noddaango goonga, ngo noddi yimɓe e rewugol Alla tun, e woɗɗitagol sanamuuji.
• E nder aaye ndee, Alla holli wonde O neli annabi Huudu e yimɓe Aad, fii yo ɓe ndewu Alla tun, ɓe ndewu Mo e goonga, ɓe mbaɗa ko O yamiri, ɓe woɗɗitoo ko O haɗi, fii yo ɓe daɗe e lepte Makko.