A'rof surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Одга ўз биродари Ҳудни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга…

A'rof · 65/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuh; afalaa tattaqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Одга ўз биродари Ҳудни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга ибодат қилинглар. Сизларга Ундан ўзга илоҳ йўқ. Тақво қилмайсизларми?!» деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

عَادٍ (Od) — Nuh payg'ambar avlodidan bo'lgan, Arabiston yarim orolida yashagan qadimiy qabila.
أَخَاهُمْ (birodarlari) — nasab jihatidan qavmdosh, ya'ni o'z qabiladoshlari.
هُودًا (Hud) — Allohning payg'ambari, Od qabilasiga yuborilgan elchi.
تَتَّقُونَ (taqvo qilasizlar) — Allohning azobidan qo'rqib, Uning buyruqlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanasizlar.

Tafsir:

Alloh taolo Od qabilasiga ularning qavmdoshlari bo'lgan Hud alayhissalomni payg'ambar qilib yubordi. Ular Allohni qo'yib, butlarga sig'inib, shirkka tushib ketgan edilar. Hud alayhissalom ularga dedi: "Ey qavmim! Yolg'iz Allohga ibodat qilinglar. Sizlar uchun Undan o'zga haq ma'budi yo'q. Uning sherigi yo'q, ibodatga loyiq bo'lgan yagona zot — Allohning O'zidir. Bas, Uning azobidan qo'rqib, taqvo qilmayapsizlarmi? Uning buyruqlariga itoat etib, qaytarganlaridan tiyilib, azobidan saqlanmaysizlarmi?"

Ya'ni, ular Allohning ne'matlari ichida yashar edilar, lekin Uning azobidan qo'rqmas, Uning buyruqlariga bo'ysunmas edilar. Hud alayhissalom ularni shirkdan qaytarib, tavhidga — yolg'iz Allohga ibodat qilishga chaqirdi.

Foydalar:

Payg'ambarlar o'z qavmlariga eng yaqin kishilardan tanlangan, chunki ular qavmning ahvolini yaxshi biladi va ularning diliga yo'l topish osonroq bo'ladi.
Da'vatning asosi — tavhid, ya'ni yolg'iz Allohga ibodat qilishga chaqirishdir. Barcha payg'ambarlarning da'vati shu bilan boshlangan.
Taqvo — insonni Allohning azobidan saqlaydigan eng buyuk fazilatdir. U bandani gunohlardan tiyib, toat-ibodatga yetaklaydi.
Alloh har bir qavmga o'z tilida va o'z tushunadigan darajasida payg'ambar yuborib, hujjatni to'liq qilganini ko'ramiz. Bu Allohning rahmati va adolatidir.

📜 Oyat 63-67 — A'rof surasi

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Ўзингиздан бўлган бир кишига, сизларни огоҳлантириш учун ва тақво қилиб, шояд раҳматга эришсангиз деб Роббингиздан эслатма келганидан ажабланасизларми?!» деди.

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

Бас, уни ёлғончига чиқардилар. Сўнг Биз уни ва у билан бирга бўлганларни кемада қутқардик ва оятларимизни ёлғонга чиқарганларни ғарқ қилдик. Чунки улар кўр қавм эдилар.

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Унинг қавмидан куфр келтирган зодагонлар: «Албатта, биз сени эси пастликда кўриб турибмиз ва албатта биз сени ёлғончилардан деб биламиз», дедилар.

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

У: «Эй қавмим, менда эси пастлик йўқ. Лекин мен оламларнинг Роббидан Пайғамбарман.

← Oyat 64 📖 A'rof Oyat 66 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

65Oyat

Tarjima — A'rof 65

A'rof surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Одга ўз биродари Ҳудни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга…

Sura Oyat 65/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 63–67. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3