Sura Al-A'raf — Aya 65

Maana ya maneno:

• Aad: Kabila la Aad, waliokuwa wanaishi katika eneo la Ahqaf (kati ya Yemen na Oman), na walikuwa watu wenye nguvu na uwezo mkubwa.
• Hud: Nabii Hud (A.S.), aliyetumwa kwa kabila la Aad kama mtume wao.
• Ma minkum min ilaahin ghairuhu: Hamna mungu mwingine anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee.
• Afala tattaqun: Je, hamuogopi adhabu ya Mwenyezi Mungu na hasira yake?

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Alimtuma kwa kabila la Aad ndugu yao Hud (A.S.), ambaye alikuwa miongoni mwao kwa nasaba lakini si kwa dini. Aliwaita kwa kuwaambia: "Enyi watu wangu! Muabuduni Mwenyezi Mungu pekee, kwani hamna mungu mwingine anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Yeye. Je, hamuogopi adhabu ya Mwenyezi Mungu na hasira yake kwa kuabudu vitu vingine badala yake?" Hud (A.S.) aliwataka wamwachie ibada ya masanamu waliyokuwa wakiabudu, na wamuelekee Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi (unyofu) katika ibada, na wamuogope kwa kufuata amri zake na kujiepusha na makatazo yake, ili waepuke adhabu yake.

Faida za Aya:

• Aya hii inatufundisha kwamba utume wa Mitume ulikuja kwa kila kabila kwa lugha yao na kupitia mtu wa jamaa zao, ili iwe rahisi kwao kuelewa na kukubali ujumbe.
• Inasisitiza ukweli kwamba ibada inapaswa kuelekezwa kwa Mwenyezi Mungu pekee, na kwamba kumwabudu mwingine isipokuwa Yeye ni upotofu mkubwa.
• Inatukumbusha umuhimu wa kumcha Mwenyezi Mungu (taqwa), ambayo ndiyo njia ya kuepuka adhabu na kupata rehema yake.
• Aya inaonyesha huruma ya Nabii Hud (A.S.) kwa watu wake, kwani aliwaita kwa upole na maneno ya upendo ("Enyi watu wangu"), jambo linalotufundisha namna ya kuitumia kwa wengine kwa hekima na upole.