Al-A'raaf · 65/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٦٥
Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuh; afalaa tattaqoon
📖 Af-Soomaali
Waxaan u Dirray Caadna Walaalkood (Nabi) Huud wuxuuna yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe idiinma sugna Eebe ka soo hadhay, Miyeydaan Dhawrsanayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Caad: waa qabiilkii Nebi Huud, oo ahaa qabiil hore oo la yiraahdo Caad hore.
  • Walaalkood: waxaa loola jeedaa walaalnimada nasabka, ma aha walaalnimada diinta.
  • Huud: waa Nebi Huud CS, oo ahaa nin ka soo jeeday qabiilkooda.
  • Ma lac-bee: waxaa loola jeedaa "ma waxaa idiin maqan" ama "ma jiro".
  • Takwa (taydaan): waxaa loola jeedaa ka digtoonaanta caddibaadda Eebe iyo ciqaabtiisa.

Tafsiirka:

Eebe wuxuu u soo diray qabiilkii Caad Nebi Huud, oo ahaa nin ka mid ah qabiilkooda, si uu ugu yeedho cibaadada Eebe keliya. Markuu u yimid ayagoo caabudaya sanamyada, wuxuu ku yidhi: "Qoomkaygow, caabuda Eebe keliya, isaga mooyee ilaah kale oo xaq ah ma jiro, ee maxaad uga digtoonaanweydaan caddibaadda Eebe iyo cadhadiisa?" Wuxuu ku boorrinayay inay ka toobadkeenaan shirkooda oo ay u noqdaan Eebe, oo ay ka dhawrsadaan ciqaabtiisa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Waa waajib in dadka loo yeedho cibaadada Eebe keliya, sida ay sameeyeen Nabiyada oo dhan, oo ugu horreeya yeedhidoodu tahay tawxiidka.
  2. Nebiyada waxaa laga soo diray qoomkooda, si ay u fududaato inay dadku ku qaataan hadalkooda oo ay u aaminaan, taasoo muujinaysa naxariista Eebe ee ku aaddan dadka.
  3. Waa lagu tashan karaa qaraabada marka la farayo wanaagga, laakiin waa in diinta laga hormariyaa xiriirka qaraabada, sida Nebi Huud oo ugu yeedhay qoomkiisa inkastoo ay ka soo horjeedeen.
  4. Takwa (ka dhawrsashada Eebe) waa asalka nolosha Muslimka, waana sababta lagu badbaado caddibaadda Eebe, sidaa darteed waa in qofku mar walba ka fikiraa caddibaadda Eebe oo uu ka dhawrsado.
  5. Diinta Islaamku waa diin naxariis iyo hanuun leh, oo dadka ugu yeedha wanaagga iyo cibaadada Eebe keliya, iyadoo ka reebaysa cibaadada wax kasta oo aan Eebe ahayn.


📜 Aayad 63-67 — Suurah Al-A'raaf

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Ma waxaad la Yaabteen inuu u Yimaaddo Nin idinka mida Xuska Eebihiin si uu idiinku digo iyo inaad dhawrsataan laydiinna Naxariisto.
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
Wayse Beeniyeen waxaana ku korinay Nuux iyo intii la jirtay Doontii waxaana Maanshaynay kuwii Beeniyey Aayaadkanaga, Illeen waxay ahaayeen Qoom indhala, (Xaqa arkayn).
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Waxaan u Dirray Caadna Walaalkood (Nabi) Huud wuxuuna yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe idiinma sugna Eebe ka soo hadhay, Miyeydaan Dhawrsanayn.
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Waxay Dheheen Madaxdii Gaalowday oo Qoomkiisa ka mid a, Anagu waxaan kugu aragnaa Safaaho (Xumaan) waxaana kuu malaynaynaa Beenaalayaasha.
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Wuxuuna yidhi Qoomkayow Safaaho (Xumaan) imahayso waxaanse ahay Rasuul Eebaha Caalamka.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
65Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 65

Suurah Al-A'raaf Aayad 65 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan u Dirray Caadna Walaalkood (Nabi) Huud wuxuuna yidhi Qoomkayow…

Suurah Aayad 65/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 63–67. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers