Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Ad – drevno arapsko pleme, potomci Adova sina Iremova, poznati po snazi i visokoj građi.
- Hud – poslanik kojeg je Allah poslao narodu Ad, jedan od arapskih poslanika.
- Tettekun – bojite li se Allaha i Njegove kazne, čuvajući se grijeha.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, spominje da je poslao narodu Ad njihovog brata Huda, a.s. – brata po krvi i porijeklu, ne po vjeri, jer je on bio jedini vjernik među njima. Hud im je rekao: "O narode moj, obožavajte samo Allaha, jer vi nema te drugog boga koji zaslužuje ibadet osim Njega. On je jedini Stvoritelj i Gospodar, pa zašto se ne bojite Njegove kazne i Njegove srdžbe? Zašto ne odustanete od obožavanja kumira i idola koje ste sami načinili?" Ovim riječima Hud ih je pozivao na tevhid – čisti monoteizam, i upozoravao ih na posljedice njihovog širka. On im nije tražio nikakvu nagradu za svoj poziv, već je samo želio njihovo spasenje od vječne patnje.
Pouke iz ajeta:
- Poziv u islam počinje pozivom na čisti tevhid – da se samo Allah obožava, jer je to temelj svih poslanika.
- Poslanici su slati iz reda vlastitog naroda kako bi ljudi lakše prihvatili poziv i kako bi im vjerovali.
- Pravi vjernik ne gleda na srodstvo kada je vjera u pitanju – Hud je bio brat narodu po krvi, ali su ga oni odbacili zbog istine koju je donio.
- Strah od Allaha (takva) je ključ spasa od kazne i put ka sreći na oba svijeta.
- Upozoravanje naroda na Allahovu kaznu je od najvećih vidova iskrenog savjeta i ljubavi prema ljudima.
📜 Ajet 63-67 — Sura El-A'raf
Prijevod — El-A'raf 65
Sura El-A'raf Ajet 65 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A Adu – njegova brata Huda. "O narode moj" –…Sura Ajet 65/206 — Sura El-A'raf الأعراف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-A'raf Slušaj, Sura El-A'raf Prijevod, Sura El-A'raf mp3, Sura El-A'raf pdf. Ajet 63–67. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








