سورت اعراف — آیت 65

د کلمو معناګانې:

• عاد: د حضرت نوح عليه السلام له قوم وروسته يوه لرغونې قوم، چې د احقاف په سيمه کې اوسېده.
• اخاهم: د دوی ورور، يعنې له همدې قوم څخه.
• هوداً: حضرت هود عليه السلام، چې د دوی په منځ کې عزتمن او امين سړی و.
• ما لكم من إله غيره: تاسو لپاره له هغه پرته بل هيڅ معبود نه شته چې عبادت يې مستحق وي.
• أفلا تتقون: آيا نه وېرېږئ له الله تعالی څخه او د هغه له عذابه؟

تفسير:

الله تعالی وفرمايي: مونږ د عاد قوم ته د دوی ورور هود عليه السلام ولېږه، چې دوی يې د الله تعالی د توحيد او عبادت بلنې ته راوبلي. هغه دوی ته وويل: ای زما قومه! تاسو يوازې د الله تعالی عبادت وکړئ، ځکه چې ستاسو لپاره له هغه پرته بل هيڅ معبود نشته چې د عبادت وړ وي. هغه ذات چې تاسو يې رامنځته کړي ياست، هغه ذات چې تاسو ته يې روزي درکړې ده، هغه ذات چې ستاسو ټول کارونه په لاس کې دي. نو آيا تاسو د هغه له عذابه نه وېرېږئ؟ آيا تاسو د هغه له نافرمانۍ څخه ځان نه ساتئ؟ آيا تاسو له شرکه نه ځان لرې کوئ او د هغه د عبادت په کولو سره د هغه له سخطه نه ژغورل کېږئ؟

فايدې:

• دا چې الله تعالی هر قوم ته د هغوی له خپل قوم څخه پېغمبر ولېږه، ځکه چې پېغمبر د خپل قوم ژبه او د دوی حالات ښه پېژني، نو د دوی د بلنې په لاره کې ډېر اسانتياوې پيدا کېږي.
• دا چې د پېغمبرانو دعوت تل له توحيد څخه پيلېږي، ځکه چې توحيد د ټولو اعمالو بنسټ دی.
• دا چې د الله تعالی عبادت يوازې د هغه لپاره دی، او له هغه پرته بل معبود نشته، نو بايد انسان خپل ټول عملونه د الله تعالی لپاره خالص کړي.
• دا چې د الله تعالی له عذابه وېره او د هغه تقوا بايد د انسان په زړه کې وي، ځکه چې تقوا د انسان د نجات سبب ګرځي.
• دا چې د پېغمبرانو دعوت له نرمۍ او مهربانۍ څخه ډک و، ځکه چې هود عليه السلام خپل قوم ته "يا قوم" وويل، چې د شفقت او مهربانۍ ښودنه کوي.