Əraf surəsi Ayə 65 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ad qövmünə də qardaşları Hudu göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm!…

Əraf · 65/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuh; afalaa tattaqoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ad qövmünə də qardaşları Hudu göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa məbudunuz yoxdur. Yoxsa qorxmursunuz?”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Ad – Hud peyğəmbərin göndərildiyi qövm. Bunlar Ad qövmü idilər.
Əxahum – onların qardaşı, yəni qohumlarından olan kimsə.
Hud – bu qövmə göndərilmiş peyğəmbərin adı.
Mə-ləkum min ilahin ğayruhu – sizin üçün Ondan başqa heç bir məbud yoxdur.
Əfəla təttəqun – məgər Allahın əzabından qorxmursunuz?

Təfsir:

Allah-Təala Öz qüdrəti və rəhməti ilə Ad qövmünə onların öz qardaşları olan Hud peyğəmbəri göndərdi. Bu qövm Allahdan başqa bütlərə ibadət edirdi və şirkə batmışdı. Hud (əleyhissalam) onlara dedi: "Ey qövmüm! Yalnız Allaha ibadət edin. Sizin üçün Ondan başqa heç bir haqq məbud yoxdur. Bütlərə ibadət etməyin, çünki onlar nə fayda verə bilər, nə də zərər. Allahdan qorxun və Onun əzabından çəkinin. Əgər iman gətirsəniz və ibadəti yalnız Ona xalis etsəniz, əzabdan qurtularsınız."

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah hər ümmətə öz dilində və öz içərisindən peyğəmbər göndərmişdir ki, insanlar onu tanıya bilsinlər. Hud peyğəmbərin dəvəti ən gözəl şəkildə idi – o, qövmünü yalnız Allaha ibadətə çağırırdı. Bu gün biz də Hud peyğəmbərin yolunu izləməli, tək Allaha ibadət etməli və Onun əmrlərinə tabe olmalıyıq. Allahın rəhməti və mərhəməti böyükdür – O, bəndələrini doğru yola çağırır və onların təqvaya yiyələnməsini istəyir. Gəlin biz də bu çağırışa cavab verək və Allahdan qorxaraq gözəl əməllər edək!

📜 Ayə 63-67 — Əraf surəsi

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Allahdan qorxub bəlkə mərhəmətə nail olasınız deyə, sizi qorxutmaq üçün öz aranızdan olan bir kişinin vasitəsi ilə Rəbbinizin sizə öyüd-nəsihət verməsinə heyrətmi edirsiniz?”

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

Kafirlər onu yalançı hesab etdilər. Biz onu və onunla birlikdə gəmidə olanları xilas etdik. Ayələrimizi yalan hesab edənləri isə suya qərq etdik. Doğrudan da, onlar kor adamlar idilər.

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Ad qövmünə də qardaşları Hudu göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa məbudunuz yoxdur. Yoxsa qorxmursunuz?”

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Qövmünün kafir zadəganları dedilər: “Biz səni səfeh sayırıq və həqiqətən də, səni yalançılardan hesab edirik!”

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

O dedi: “Ey qövmüm! Mən heç də səfeh deyiləm. Lakin mən aləmlərin Rəbbi tərəfindən göndərilmiş bir elçiyəm.

← Ayə 64 📖 Əraf Ayə 66 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

65Ayə

Tərcümə — Əraf 65

Əraf surəsi Ayə 65 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ad qövmünə də qardaşları Hudu göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm!…

Surə Ayə 65/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 63–67. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3