Sura Al-A'raf — Vers 70

Ordens betydelser:

• وَنَذَرَ – och att vi överger/lämnar.
• مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا – det som våra fäder dyrkade (avgudarna).
• فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا – kom med det du hotar oss med (straffet).
• إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ – om du verkligen är en av de sanningsenliga.

Tolkning av versen:

När profeten Hūd (frid vare med honom) kallade sitt folk ʿĀd till att dyrka Allah ensam och lämna deras avgudadyrkan, svarade de med förundran och förnekelse: "Har du kommit till oss, Hūd, för att vi ska dyrka Allah ensam och överge det som våra förfäder dyrkade av avgudar och statyer?" De ansåg att detta var en omöjlig och främmande begäran, eftersom de var fast förankrade i sin fäderneärvda tradition. Därefter utmanade de honom hånfullt och sade: "Om du verkligen talar sanning i ditt påstående att vi kommer att drabbas av straff för vår otro, så låt det straff du hotar oss med komma nu!" De sade detta inte av övertygelse utan som ett hån och en utmaning, i syfte att förlöjliga honom och visa sitt förakt för hans varning.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Blind efterföljd av förfäderna är ingen giltig ursäkt inför Allah – Att följa sina fäders sedvänjor utan att granska dem med förnuft och uppenbarelse leder till fördärv. Sann tro kräver att man följer sanningen, oavsett vad förfäderna gjorde.
2. Profeternas budskap är tydligt och oförändrat – Kärnan i alla profetior är att kalla till att dyrka Allah ensam och överge allt som dyrkas vid sidan av Honom. Detta är den rena monoteismen (Tawḥīd) som är grunden för människans lycka i båda världarna.
3. Hån mot sanningen är ett tecken på högmod och envishet – När människor inte kan bemöta sanningen med logiska argument, övergår de ofta till hån och utmaningar. Detta visar på deras svaghet och förlust av rationella bevis.
4. Allahs straff kommer alltid, men i Hans visdom utsedda tid – Att skynda på straffet är inte ett tecken på att profeten ljuger, utan snarare en prövning för människorna. Allah ger alltid respit så att de som vill ångra sig ska få möjlighet, men när straffet väl kommer, kan ingen stoppa det.
5. Islams styrka ligger i dess renhet och logik – Budskapet om att dyrka Allah ensam är enkelt, tydligt och förenligt med det sunda förnuftet. Det befriar människan från slaveriet under avgudar, traditioner och mänskliga påhitt, och ger henne värdighet genom direkt förbindelse med sin Skapare.