高处章 · 70/206
翻译 音译 — 章 高处章
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٧٠
Qaalooo aji`tanaa lina`budal laaha wahdahoo wa nazara maa kaana ya`budu aabaaa`u naa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen
📖 中文意思
他们说:你来教我们只崇拜真主,而抛弃我们祖先所崇拜的(偶像)吗?你把你所用来警告我们的(刑罚)拿来给我们看看吧,如果你是说实话的!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿وَنَذَرَ﴾: أي نترك ونتخلى عن.
  • ﴿مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا﴾: أي الأصنام والأوثان التي كان يعبدها أسلافنا من قبل.
  • ﴿فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا﴾: أي جئنا بالعذاب الذي تهددنا به.

تفسير الآية:

قال قوم عاد لنبيهم هود عليه السلام – في استكبار وعناد – : يا هود، هل جئتنا لتأمرنا بأن نعبد الله وحده لا شريك له، وأن نترك ما كان يعبده آباؤنا من الأصنام والأوثان التي ورثنا عبادتها عنهم؟! ثم تحدوا نبيهم بسخرية واستهزاء قائلين: فأتنا بالعذاب الذي تعدنا به وتخوفنا منه إن كنت من الصادقين فيما تدعيه.

لقد كان قولهم هذا – مع أنهم يعلمون صدق هود وأمانته – دليلاً على قسوة قلوبهم، واستكبارهم عن الحق، واستهزائهم بآيات الله، حيث طلبوا تعجيل العذاب بدلاً من طلب الرحمة والمغفرة، فكان عاقبتهم أن أهلكهم الله جميعاً كما سيأتي في الآيات التالية.

العبرة والدعوة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في حال هؤلاء القوم الذين استكبروا عن عبادة الله الواحد القهار، وتمسكوا بآبائهم وأسلافهم في الباطل، فكان جزاؤهم الهلاك والدمار. إن هذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً: أن اتباع الآباء والأجداد ليس حجة إذا خالف الحق، فالحق هو ما جاء به الأنبياء والمرسلون، وهو عبادة الله وحده لا شريك له.

فيا عباد الله، لا تجعلوا التقليد الأعمى يقودكم بعيداً عن صراط الله المستقيم، بل تدبروا في آيات الله، واتبعوا ما جاء به خاتم المرسلين محمد صلى الله عليه وسلم، فهو النجاة في الدنيا والآخرة. واحذروا أن تكونوا ممن يستعجلون العذاب باستكبارهم عن الحق، فإن الله يمهل ولا يهمل، وإذا أخذ الظالمين أخذهم أخذ عزيز مقتدر.



📜 节 68-72 — 章 高处章

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
我把我的主的使命传达给你们,我是你们的忠实的劝告者。
69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
从你们的主发出的教训,借你们族中一个人的口降临你们,以便他警告你们,难道你们对于这件事觉得惊讶吗?你们要记忆那时,他在努哈的宗族灭亡之后,以你们为代治者,他使你们的体格更加魁梧,你们要铭记真主的恩典,以便你们成功。
70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
他们说:你来教我们只崇拜真主,而抛弃我们祖先所崇拜的(偶像)吗?你把你所用来警告我们的(刑罚)拿来给我们看看吧,如果你是说实话的!
71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
他说:刑罚和谴怒,必从你们的主来临你们。你们和你们的祖先所定的许多名称,真主并未加以证实,难道你们要为那些名称与我争论吗?你们等待著吧!我的确是与你们一起等待的。
72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ
我以我的慈恩拯救了他和他的同道,而灭绝了那些否认我的迹象,并且不信道的人。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
70

翻译 — 高处章 70

章 高处章 节 70 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:你来教我们只崇拜真主,而抛弃我们祖先所崇拜的(偶像)吗?你把你所用来警告我们的(刑罚)拿来给我们看看吧,如果你是说实话的!

章 节 70/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 68–72. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们