اعراف سۈرىسى ئايەت 70 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: ‹‹ (ئى ھۇد) ئاتا

اعراف · 70/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Qaalooo aji`tanaa lina`budal laaha wahdahoo wa nazara maa kaana ya`budu aabaaa`u naa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار: ‹‹ (ئى ھۇد) ئاتا - بوۋىللىرىمىز ئىبادەت قىلىپ كېلىۋاتقان مەبۇدلارنى تاشلاپ، يالغۇز بىر اﷲ قا ئىبادەت قىلىشىمىزغا دەۋەت قىلغىلى كەلدىڭمۇ؟ ئەگەر راست سۆزلىگۈچىلەردىن بولساڭ، بىزگە ۋەدە قىلغان ئازابنى كەلتۈرگىن›› دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«أَجِئْتَنَا»: بىزگە كەلدىڭمۇ؟ دېگەن مەنىدە.
«نَذَرَ»: تەرك قىلماق، قويۇپ بەرمەك.
«مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا»: ئاتا-بوۋىلىرىمىز چوقۇنۇپ كەلگەن نەرسىلەر، يەنى بۇت-سەنەملەر.
«فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا»: بىزگە ۋەدە قىلغان ئازابنى ئېلىپ كەلگىن.
«مِنَ الصَّادِقِينَ»: راستچىللاردىن بولساڭ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاد قەۋمى پەيغەمبەر ھۇد ئەلەيھىسسالامغا مۇنداق دېدى: «ئەي ھۇد! سەن بىزگە پەقەت بىر ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشىمىزنى، ئاتا-بوۋىلىرىمىز ئەزەلدىن چوقۇنۇپ كەلگەن بۇت-سەنەملەرنى تەرك قىلىشىمىزنى بۇيرۇغىلى كەلدىڭمۇ؟» ئۇلار بۇ سۆزنى مەسخىرە قىلىش ۋە ئىنكار قىلىش يۈزىسىدىن ئېيتتى. ئاندىن: «ئەگەر سەن دەۋايىڭدا راستچىل بولساڭ، بىزگە ۋەدە قىلىۋاتقان ئازابنى ئېلىپ كەلگىن!» دېدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، كاپىرلار ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتىن باش تارتىپ، ئەجدادلىرىنىڭ خاتا يولىغا ئەگىشىشنى باھانە قىلىدۇ. ئۇلار پەيغەمبەرلەرنى مەسخىرە قىلىپ، ئازابنى ئالدىراپ سورايدۇ. ئەمما ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قەۋمگە پەيغەمبەر ئەۋەتىپ، ئۇلارنى بىر ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئاتا-بوۋىلارنىڭ قىلغىنىنى ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىنى ئەگىشىش كېرەك. بۇ ئايەت ئىسلام دەۋىتىنىڭ ئاساسىي پرىنسىپىنى — تەۋھىدنى، يەنى ئاللاھنى بىرلەشتۈرۈشنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ئەجدادنىڭ ئەمەس، بەلكى ھەقىقەتنىڭ يولىنى تۇتۇشى لازىم. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان ھەق دىن ئىسلامغا مەھەببەت باغلاپ، ئۇنىڭغا مۇستەھكەم ئېسىلىشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 68-72 — اعراف سۈرىسى

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

سىلەرگە پەرۋەردىگارىمنىڭ ئەلچىلىكىنى يەتكۈزىمەن، مەن سىلەرگە ئىشەنچىلىك نەسىھەتچىمەن

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ ۋەھيىسى سىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن ئۆز ئىچىڭلاردىكى بىر كىشى ئارقىلىق كەلگەنلىكىدىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ ›› ئۆز ۋاقتىدا نۇھنىڭ قەۋمى ھالاك بولغاندىن كېيىن، اﷲ نىڭ سىلەرنى ئۇلارنىڭ ئورۇنباسارلىرى قىلغانلىقىنى ۋۇجۇدۇڭلارنى، قامەتلىك، بەستلىك قىلغانلىقىنى ياد ئېتىڭلار، سىلەر بەختكە ئېرىشىشىڭلار ئۈچۈن اﷲ نىڭ نېمەتلىرىنى ياد ئېتىڭلار

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

ھۇد: ‹‹سىلەرگە چوقۇم پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ ئازابى ۋە غەزىپى نازىل بولىدۇ، سىلەر ئۆزۈڭلار ۋە ئاتا - بوۋاڭلار ئات قويۇۋالغان، بۇ ھەقتە (ئۇلارغا ئىبادەت قىلىشقا) اﷲ ھېچقانداق دەلىل نازىل قىلمىغان (بۇتلىرىڭلارنىڭ) ئىسىملىرى ئۈستىدە مەن بىلەن مۇنازىرىلىشەمسىلەر؟ (اﷲ نىڭ ئازابىنى) كۈتۈڭلار، مەنمۇ ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىرلىكتە (سىلەرگە نازىل بولىدىغان ئازابنى) كۈتىمەن›› دېدى

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

بىز ھۇدنى ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغۇچىلارنى (يەنى مۆمىنلەرنى) رەھمىتىمىز بىلەن قۇتقۇزدۇق، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلارنى تەلتۆكۈس ھالاك قىلدۇق، ئۇلار ئىمان ئېيتمىغان ئىدى

→ ئايەت 69 📖 اعراف ئايەت 71 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

70ئايەت

تەرجىمە — اعراف 70

اعراف سۈرىسى ئايەت 70 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: ‹‹ (ئى ھۇد) ئاتا - بوۋىللىرىمىز ئىبادەت قىلىپ كېلىۋاتقان…

سۈرىسى ئايەت 70/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 68–72. ئۇيغۇرچە: Türkçe.