Surah Al-A'raf — Talata 70

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "A'tina" (فَأْتِنَا): Dalhin mo sa amin o ipakita mo sa amin.
• "Bima ta'iduna" (بِمَا تَعِدُنَا): Ang banta mong parusa o kaparusahan na iyong ipinangangako sa amin.
• "Min al-sadiqin" (مِنَ الصَّادِقِينَ): Kabilang sa mga tapat sa kanilang sinasabi.

Interpretasyon ng Talata:

Noong sabihin ni Propeta Hud sa kanyang mga kababayan mula sa tribo ng 'Ad na sambahin lamang nila ang Allah at talikuran ang pagsamba sa mga diyus-diyosan, sila ay tumugon nang may pagmamataas at pangungutya: "Dumating ka ba sa amin, O Hud, upang utusan mo kaming sambahin ang Allah lamang at iwanan ang mga sinasamba ng aming mga ninuno? Kung gayon, dalhin mo sa amin ang parusang iyong ipinangangako sa amin kung ikaw ay kabilang sa mga tapat sa iyong sinasabi!" Hindi sila naniniwala sa kanyang babala, bagkus ay hinamon nila siya na ipakita ang parusa bilang paghamak sa kanyang mensahe. Ang kanilang pagsunod sa mga ninuno at pagmamalaki sa tradisyon ay naging dahilan upang sila ay magmatigas sa katotohanan, at ang kanilang hinihiling na parusa ay isang pagsubok sa katapatan ni Hud, ngunit sila mismo ang nagdala ng kapahamakan sa kanilang sarili.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagsunod sa mga ninuno nang walang pagsusuri ay hindi katwiran sa pagtalikod sa katotohanan; ang katotohanan ay dapat unahin kaysa sa tradisyon.
2. Ang paghamon sa parusa ng Allah ay tanda ng kayabangan at kawalan ng takot, na nagiging sanhi ng pagdating ng kapahamakan.
3. Ang mga Propeta ay matiyaga sa harap ng pangungutya at paghamak ng kanilang mga tao, at sila ay nananatiling matatag sa paghahatid ng mensahe ng Allah.
4. Ang pag-akay sa mga tao sa Tawhid (pag-iisa sa Allah) ay ang pinakamahalagang misyon, at ang pagtalikod sa mga huwad na diyos ay kinakailangan para sa tunay na pananampalataya.
5. Ang aral na ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah: ang sinumang humihingi ng parusa bilang paghamak ay makakatanggap nito, ngunit ang mga mananampalataya ay dapat magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah bago dumating ang Kanyang kaparusahan.