Surata Al-A'raf — Versículo 70

Significados das palavras:

• "Nadhar" (نَذَرَ): abandonar, deixar de lado.
• "Mā kāna ya'budu ābā'unā" (مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا): aquilo que nossos pais adoravam, ou seja, os ídolos e estátuas que herdaram de seus antepassados.
• "Fa'tinā bimā ta'idunā" (فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا): traze-nos aquilo que nos prometes, referindo-se ao castigo divino com o qual Hūd os ameaçava.
• "In kunta mina al-ṣādiqīn" (إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ): se és dos que falam a verdade em tuas alegações.

Interpretação da passagem:

Quando o profeta Hūd (que a paz esteja com ele) convocou seu povo, o povo de 'Ād, para adorar somente a Allah e abandonar a adoração dos ídolos que seus antepassados cultuavam, eles responderam com arrogância e zombaria, dizendo: "Tu vieste até nós, ó Hūd, para nos ordenar que adoremos a Allah exclusivamente, sem associar-Lhe nada, e para que abandonemos a adoração das estátuas e ídolos que nossos pais e avós adoravam antes de nós? Isso é algo inaceitável para nós! Então, se és verdadeiro em tua mensagem e em tuas ameaças, faze descer sobre nós o castigo que nos prometes, se és dos que falam a verdade."

Eles disseram isso não por busca sincera da verdade, mas sim por escárnio e desafio, demonstrando sua teimosia e recusa em aceitar a orientação divina. Sua pergunta carregava um tom de ironia, como se dissessem: "Se realmente és um mensageiro de Allah, então mostra-nos o castigo que nos prometes." Essa atitude reflete a dureza de seus corações e seu apego cego às tradições dos antepassados, sem qualquer reflexão sobre a verdade que lhes foi apresentada.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A importância do monoteísmo puro (Tawḥīd): A mensagem central de todos os profetas é convocar a humanidade para adorar somente a Allah, sem associar-Lhe parceiros, e abandonar toda forma de idolatria, mesmo que seja uma prática herdada dos antepassados.
2. A crítica à imitação cega: O povo de 'Ād justificou sua recusa com base na tradição dos pais, mas a verdade não se mede pela antiguidade das práticas, e sim pela conformidade com a revelação divina. Isso nos ensina a não aceitar cegamente costumes e crenças apenas porque foram transmitidos de geração em geração.
3. A paciência dos profetas diante da hostilidade: Hūd (que a paz esteja com ele) continuou sua missão mesmo diante do desafio e da zombaria de seu povo, mostrando-nos a importância da perseverança na propagação da verdade.
4. A consequência do desafio a Allah: Aqueles que desafiam a Allah e pedem apressadamente o castigo, como fizeram os incrédulos de 'Ād, acabam enfrentando a consequência de seus atos. Isso nos alerta para não brincarmos com os avisos divinos e para nos apressarmos em buscar o perdão e a misericórdia de Allah.
5. A verdadeira liberdade está na submissão a Allah: Abandonar os ídolos e as falsas divindades é um ato de libertação, pois o ser humano só encontra paz e dignidade ao se curvar diante do Criador, e não diante de criaturas ou objetos sem vida.
6. A importância de responder com sabedoria: A resposta do povo de 'Ād foi carregada de arrogância e ironia, mas a postura do profeta Hūd foi de firmeza e clareza. Isso nos ensina a manter a serenidade e a argumentação baseada na razão e na revelação, mesmo quando confrontados com hostilidade.