Sura Al-A'raf — Versículo 70

Significados de las palabras:

• "Nadhar" (نَذَرَ): Abandonar, dejar de lado.
• "Mā kāna ya'budu ābā'unā" (مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا): Lo que solían adorar nuestros antepasados, es decir, los ídolos y las estatuas que adoraban sin ninguna prueba ni revelación.

Interpretación de la aleya:

El pueblo de 'Ad, respondiendo a su profeta Hud (la paz sea con él), le dijo con arrogancia y desafío: "¿Has venido a nosotros, oh Hud, para ordenarnos que adoremos solamente a Al-lah, dejando de lado la adoración de los ídolos que nuestros padres y abuelos solían adorar? ¿Acaso pretendes cambiar nuestra religión heredada de nuestros ancestros?" Y en un tono de burla y provocación, añadieron: "Entonces, tráenos el castigo que nos prometes y con el que nos amenazas, si eres verdaderamente de los veraces en tu mensaje".

Esta respuesta refleja su terquedad y su apego ciego a las tradiciones de sus antepasados, sin detenerse a reflexionar sobre la verdad del mensaje de su profeta. No pidieron pruebas ni milagros, sino que desafiaron directamente a Hud pidiendo que se apresurara el castigo divino, creyendo que nunca llegaría. Este fue un acto de pura obstinación y rechazo a la guía, pues ya habían visto los signos y conocían la honestidad de Hud entre ellos, pero el orgullo y el apego a la idolatría les cegaron el corazón.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La obediencia ciega a las tradiciones de los antepasados no es una justificación válida ante Al-lah. El ser humano debe seguir la verdad dondequiera que esté, aunque se oponga a las costumbres heredadas.
2. El desafío y la burla hacia los profetas y los mensajeros de Al-lah es una característica de los arrogantes, y siempre termina con el castigo divino, como ocurrió con el pueblo de 'Ad que fue destruido por un viento furioso.
3. La paciencia de los profetas ante la adversidad es una lección para nosotros: Hud (la paz sea con él) soportó el rechazo y la burla de su pueblo con firmeza y sabiduría, sin desesperarse de la misericordia de Al-lah.
4. El verdadero éxito está en la fe sincera y la adoración exclusiva a Al-lah, no en seguir las costumbres de los demás sin reflexión. Quien abandona la idolatría y se vuelve a Al-lah con un corazón puro, encontrará la paz y la salvación en esta vida y en la próxima.
5. La amenaza de Al-lah es real y se cumple, aunque los incrédulos se burlen y pidan que se apresure. El creyente debe confiar en la promesa de su Señor y no dejarse llevar por las provocaciones de los que niegan la verdad.