سوره اعراف آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته (تون) ھن لاءِ اسان وٽ آيو آھين ڇا؟…

اعراف · 70/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Qaalooo aji`tanaa lina`budal laaha wahdahoo wa nazara maa kaana ya`budu aabaaa`u naa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون ته (تون) ھن لاءِ اسان وٽ آيو آھين ڇا؟ ته رڳو ھڪ الله جي عبادت ڪريون ۽ اسانجا ابا ڏاڏا جن کي پوڄيندا ھئا تن کي ڇڏي ڏيون؟ جيڪڏھن تون سچو آھين ته جنھن (عذاب) کان اسانکي ڊيڄارين ٿو سو آڻ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَجِئْتَنَا: ڇا تون اسان وٽ آيو آهين؟
لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ: ته اسين صرف الله جي عبادت ڪيون، اڪيلي جي.
وَنَذَرَ: ۽ ڇڏي ڏيون.
مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا: اهي (بت) جن جي اسان جي ابن ڏاڏن عبادت ڪئي هئي.
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا: پوءِ اسان تي اهو عذاب آڻ جنهن جو تون اسان کي وعدو ڏئي رهيو آهين.
إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ: جيڪڏهن تون سچن مان آهين.

2) آيت جي تفسير:

قوم عاد پنهنجي نبي هود عليه السلام کي چيو ته: ڇا تون اسان وٽ هن لاءِ آيو آهين ته اسين صرف هڪ الله جي عبادت ڪيون ۽ انهن بتڻ کي ڇڏي ڏيون جن جي عبادت اسان جا ابن ڏاڏا ڪندا رهيا آهن؟ هيءَ ڳالهه انهن کي اوکي لڳي، ڇاڪاڻ ته اهي پنهنجي ابن ڏاڏن جي ريت ۽ روايت تي فخر ڪندا هئا ۽ ان کي ڇڏڻ لاءِ تيار نه هئا. پوءِ انهن چيو ته: جيڪڏهن تون پنهنجي دعويٰ ۾ سچو آهين ته پوءِ اهو عذاب آڻ جنهن جو تون اسان کي ڊيڄاري رهيو آهين. اهي هي ڳالهه تمسخر ۽ ٺٺولي طور چئي رهيا هئا، نه ته سچي طلب طور، ڇاڪاڻ ته انهن کي يقين ئي نه هو ته عذاب ايندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

توحيد جي دعوت ئي انبياءِ ڪرام جي بنيادي مشن هئي: هر نبي پنهنجي قوم کي سڀ کان پهريان الله جي وحدانيت ۽ اڪيلي عبادت ڏانهن سڏيو.
ابن ڏاڏن جي اونداهي ريتن جي پيروي ڪرڻ غلط آهي: صرف ان ڳالهه تي قائم رهڻ ته اسان جا وڏا اهو ئي ڪندا هئا، حق کي قبول ڪرڻ کان انڪار جو سبب نٿو بڻجي.
حق جي دعوت کي ٺٺولي ۽ تمسخر سان رد ڪرڻ جو نتيجو خراب ٿئي ٿو: قوم عاد پنهنجي نبي کي ٺٺوليءَ سان ورندي ڏني ۽ پوءِ انهن کي سخت عذاب آيو.
الله تي ڀروسو ۽ صبر: نبي هود عليه السلام پنهنجي قوم جي انڪار ۽ تمسخر باوجود پنهنجي دعوت تي قائم رهيا، جنهن مان سکيا ملي ٿي ته حق جي راهه ۾ ثابت قدم رهڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ اڳين قومن جا قصا اسان لاءِ نصيحت آهن: اهي قصا ٻڌائي ٿا ته حق کي رد ڪرڻ ۽ انبياء سان تمسخر ڪرڻ جو انجام ڇا ٿيندو آهي، ته جيئن اسين عبرت حاصل ڪيون ۽ الله جي اطاعت ڪرڻ ۾ جلدي ڪيون.

📜 آيت 68-72 — سوره اعراف

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

اوھان کي پنھنجي پالڻھار جو پيغام پھچايان آءٌ اوھان لاءِ امين نصيحت ڪندڙ آھيان.

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

(ھِن ڳالھ جو) عجب لڳو ڇا جو اوھان جي پالڻھار کان اوھان مان ھڪ مڙس جي ھٿان سمجھاڻي ھن لاءِ اوھان وٽ آئي ته اوھان کي ڊيڄاري؟ ۽ (اوھين اُھو وقت به) ياد ڪريو جڏھن اوھان کي نُوح جي قوم کان پوءِ (سندن) پيڙھي تي وھاريائين ۽ اوھان جي جُسن ۾ سگھ وڌايائين، تنھنڪري الله جون نعمتون ياد ڪريو ته مانَ اوھين ڇٽو.

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

چيائين ته بيشڪ اوھان تي اوھان جي پالڻھار وٽان عذاب ۾ ڏمر لازم ٿي چڪو آھي، اوھين مون ساڻ رڳو (انھن) نالن ۾ ڇو جھيڙو ڪندا آھيو جن تي اوھان ۽ اوھان جي ابن ڏاڏن ڇڙو نالو رکيو آھي جن جي مڃڻ بابت الله ڪو دليل نه لاٿو آھي؟ پوءِ انتظار ڪريو بيشڪ آءٌ (به) اوھان سان گڏ انتظار ڪندڙ آھيان.

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

پوءِ ان کي ۽ جيڪي ساڻس ھوا تن کي پنھنجي ٻاجھ سان بچايوسين ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو تن جي پاڙ پٽي ڇڏي سون ۽ اُھي مؤمن نه هُئا.

→ آيت 69 📖 اعراف آيت 71 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

70آيت

ترجمو — اعراف 70

سوره اعراف آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته (تون) ھن لاءِ اسان وٽ آيو آھين ڇا؟…

سوره آيت 70/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 68–72. سنڌيءَ ۾: اردو.