Аль-Араф сүресі — Аят 70

1. Сөздердің мағынасы:

• أَجِئْتَنَا — бізге келдің бе, яғни бізге осыны айту үшін келдің бе?
• لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ — жалғыз Аллаға ғана құлшылық етуіміз үшін.
• وَنَذَرَ — және тастауымыз үшін, яғни қалдыруымыз үшін.
• مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا — ата-бабаларымыз ғибадат етіп келген нәрселерді (пұттарды).
• فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا — егер шыншыл болсаң, бізге уәде етіп жүрген азабыңды әкел.
• إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ — егер шын айтушылардан болсаң.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Һұд пайғамбардың (оған Алланың сәлемі болсын) қауымы — Ад елінің адамдары оған қарсы шығып, мысқылмен сөйлегендері баяндалады. Олар Һұдқа: «Сен бізге жалғыз Аллаға ғана құлшылық етіп, ата-бабаларымыздан қалған пұттарға табынуды тастауымызды бұйрық етіп келдің бе?» — деді. Олар бұл шақыруды орынсыз деп санап, ата-бабаларының жолын қорғауға тырысты. Содан кейін олар Һұдқа: «Егер сен шыншыл болсаң, бізге айтып жүрген азабыңды әкел!» — деп, оны келеке етіп, сынаққа тартты. Олар пайғамбардың ескертуін жеңіл ойлап, ақиқатқа мойынсұнбады. Бұл олардың тәкаппарлығы мен ата-бабаларына соқыр ерушілігін көрсетеді.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Аллаға жалғыз құлшылық ету — барлық пайғамбарлардың ортақ шақыруы. Ата-бабаның жолы дұрыс болмаса, оған еру дінде дәлел бола алмайды.
• Ата-бабаны соқыр еру адамды адасушылыққа жетелейді. Әр адам ақиқатты өзі іздеп, ойланып қабылдауы керек.
• Пайғамбарларды келеке ету — қауымның ақыры апатқа ұшырауының себебі. Ад елі осылайша азапқа душар болды.
• Асығыс талап ету мен менмендік — иманға кедергі. Адам ақиқатты мойындауға асықпай, керісінше өзін жоғары санаса, ол адасады.
• Алланың уәдесі шын. Пайғамбардың ескертуі орындалады, бірақ ол Алланың белгілеген уақытында келеді.
• Ислам — ақыл мен ойлаудың діні. Ол адамды ата-бабаның соқыр еруінен емес, саналы түрде бір Аллаға құлшылық етуге шақырады. Бұл — адамзаттың бақытты өмірінің кепілі.