Soera Al-A'raf — Vers 70

Woordverklaringen:

• "Wanadhar" (وَنَذَرَ): betekent "en wij verlaten" of "wij laten varen".
• "Ma kana ya'budu aba'una" (مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا): datgene wat onze voorvaderen plachten te aanbidden.
• "Fati-na" (فَأْتِنَا): breng ons dan, kom tot ons met.
• "Bima ta'iduna" (بِمَا تَعِدُنَا): datgene wat je ons belooft (aan straf of bestraffing).
• "Min al-sadiqin" (مِنَ الصَّادِقِينَ): behorend tot de waarachtigen, degenen die de waarheid spreken.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Toen de profeet Hoed (vrede zij met hem) zijn volk 'Ad opriep tot de aanbidding van Allah alleen en hen waarschuwde voor de gevolgen van hun afgoderij, antwoordden zij met hoogmoed en spot. Zij zeiden tegen hem: "Ben jij tot ons gekomen om ons te bevelen dat wij alleen Allah aanbidden, zonder enige deelgenoot naast Hem, en dat wij de afgoden verlaten die onze voorvaderen vóór ons plachten te aanbidden?!"

Hun woorden onthullen hun blinde navolging van hun voorouders, zonder enig bewijs of redenering. Zij beschouwden de daden van hun vaderen als een onaantastbare traditie, ook al waren die daden op dwaling en onwetendheid gebaseerd.

Vervolgens daagden zij hun profeet uit door te zeggen: "Breng ons dan de bestraffing die je ons belooft, als je werkelijk behoort tot de waarachtigen!" Zij zeiden dit niet uit overtuiging of oprechte nieuwsgierigheid, maar uit spot, arrogantie en minachting. Zij dachten dat de dreiging van de bestraffing slechts loze woorden waren en dat zij die nooit zouden meemaken.

Deze vers leert ons een belangrijke les: de ware gelovige volgt de waarheid, ongeacht wat zijn familie, voorouders of gemeenschap doen. Tradities die in strijd zijn met de goddelijke openbaring hebben geen waarde. Bovendien toont het de vastberadenheid van de profeten die nooit toegeven aan de druk van hun volk, hoe groot de tegenstand ook is. Allah heeft hen altijd gesteund en Zijn belofte aan hen vervuld.

Beste broeders en zusters, laten wij ons hart openen voor de oproep van de profeten en de boodschap van de Koran. Want wie de waarheid volgt, zal succes behalen in dit leven en in het Hiernamaals. En wie de waarheid afwijst uit trots of blinde navolging, zal uiteindelijk spijt krijgen op het moment dat het te laat is. De geschiedenis van 'Ad is een levend bewijs dat de dreiging van Allah werkelijkheid wordt voor degenen die Zijn boodschappers verloochenen. Laten wij daarom nederig zijn tegenover onze Heer en Zijn leiding omarmen, voordat de straf komt die niemand kan afwenden.