Sura Al-A'raf — Versetto 70

Significato delle parole:

• "Nadhar" (نَذَرَ): abbandonare, lasciare, rinunciare.
• "Ābā'unā" (آبَاؤُنَا): i nostri padri, i nostri antenati.
• "Fa'tinā" (فَأْتِنَا): allora portaci, fai venire su di noi.
• "Tā'idunā" (تَعِدُنَا): ciò che ci prometti, ossia il castigo di cui ci minacci.

Interpretazione della nobile ayat:

Il popolo di 'Ād, guidato dall'arroganza e dall'ostinazione, si rivolse al profeta Hūd (pace su di lui) con parole cariche di sfida e derisione. Gli dissero: "Sei forse venuto da noi, o Hūd, per ordinarci di adorare Allah da solo, abbandonando gli idoli che i nostri padri hanno sempre adorato? Se sei sincero nella tua pretesa di essere un messaggero, allora fa' venire su di noi quel castigo che ci minacci!"

Con queste parole, essi non cercavano la verità né chiedevano una prova con cuore aperto, ma piuttosto sfidavano il profeta con arroganza e scherno, aggrappandosi ciecamente alle tradizioni dei loro antenati. Rifiutarono il monoteismo puro, la chiamata all'adorazione esclusiva di Allah, e preferirono la via dell'ignoranza e dell'ostinazione.

Questa è la tragica condizione di chi segue le tradizioni senza riflettere, di chi antepone l'eredità dei padri alla verità rivelata. Essi non si accorsero che la vera nobiltà non sta nel seguire ciecamente i predecessori, ma nell'aprire gli occhi alla luce della guida divina.

Insegnamenti e riflessione:

Cari fratelli e sorelle, questa storia antica si ripete in ogni epoca: l'uomo tende a rifiutare la verità quando essa richiede di abbandonare abitudini radicate e tradizioni consolidate. Ma la grandezza dell'Islam sta proprio nella sua chiamata a liberare l'uomo da ogni forma di schiavitù, anche quella verso le tradizioni degli avi, per condurlo all'unica vera libertà: la sottomissione ad Allah, il Creatore di tutte le cose.

Il popolo di 'Ād chiese con sfida il castigo, senza rendersi conto che la misericordia di Allah li precedeva, dando loro tempo per pentirsi. Quanto è bello invece l'atteggiamento del credente che, quando sente la chiamata alla verità, si affretta ad abbracciarla con umiltà e gratitudine! Non aspettiamo che la prova arrivi per credere, ma affrettiamoci verso la misericordia di Allah prima che sia troppo tardi.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dall'ostinazione e dall'arroganza che hanno distrutto i popoli del passato. Amen.