A'rof surasi Oyat 70 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Сен бизга ёлғиз Аллоҳнинг Ўзига ибодат қилишимиз ва ота-боболаримиз…

A'rof · 70/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Qaalooo aji`tanaa lina`budal laaha wahdahoo wa nazara maa kaana ya`budu aabaaa`u naa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Сен бизга ёлғиз Аллоҳнинг Ўзига ибодат қилишимиз ва ота-боболаримиз ибодат қилган нарсаларни тарк этишимиз учун келдингми?! Агар ростгўйлардан бўлсанг, бизга ваъда қилаётган нарсангни келтир!» дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Nazar" – tark etamiz, qo'yib yuboramiz.
"Mā kāna ya'budu ābā'unā" – ota-bobolarimiz ibodat qilgan narsalarni (butlar, sanamlar).
"Fa'tinā bimā ta'idunā" – bizga va'da qilgan narsangni (azobni) keltir.
"Minas-sādiqīn" – rostgo'y (to'g'ri so'zlovchi)lardan bo'lsang.

Tafsir:

Qavmi (Ood qavmi) o'z payg'ambari Hud alayhissalomga masxara va istehzo bilan shunday dedi: "Ey Hud! Sen bizning oldimizga, bizni faqat yolg'iz Allohga ibodat qilishga va ota-bobolarimiz ibodat qilib kelgan butlarimizni tark etishga da'vat qilish uchun keldingmi? Agar rostgo'y bo'lsang, bizga va'da qilayotgan azobingni keltir-chi!"

Ular bu so'zni o'zlarining kibr-u takaabburligi va payg'ambarni yolg'onchiga chiqarish maqsadida aytdilar. Ular ota-bobolarining yo'lini haq deb bilishar, Allohning yagonaligini esa rad etishardi. Azobni talab qilishlari esa o'zlarining haddan oshganligi va oxiratga ishonmasliklaridan edi. Ular Hud alayhissalomning da'vatini jiddiy qabul qilmay, uni masxara qilishdi.

Foydalar:

Taqlid (ko'r-ko'rona ergashish) noto'g'ri ekani: Ota-bobolarining yo'lini hech qanday dalilsiz, faqat "ota-bobolarimiz shunday qilgan" deb davom ettirish insonni halokatga olib boradi. Haqiqatni faqat dalil va hujjat bilan qabul qilish kerak.
Payg'ambarlarga nisbatan odob: Qavmning payg'ambarga nisbatan bu qo'pol va masxarali munosabati musulmonlarga o'rnak bo'lolmaydi. Biz payg'ambarlarni va ulamolarni hurmat qilishga buyurilganmiz.
Sabr va matonat: Hud alayhissalomning qavmining bu qo'pol so'zlariga qaramay, da'vatini davom ettirishi – da'vatchilar uchun katta saboq. Haq yo'lida sabr qilish va to'g'ri yo'ldan qaytmaslik zarur.
Azobdan qo'rqish: Ushbu oyat Allohning azobi haqiqiy ekanini va undan qo'rqish kerakligini eslatadi. Qavm azobni masxara bilan talab qilgan bo'lsa-da, keyinchalik bu azob ularga keldi. Demak, Allohning va'dasi haqdir.
Tavhidning ahamiyati: Bu oyatda tavhid (Allohni yakkayu yagona deb bilish) eng buyuk da'vat ekani ko'rsatilgan. Payg'ambarlarning asosiy vazifasi – insonlarni faqat Allohga ibodat qilishga chaqirishdir.

📜 Oyat 68-72 — A'rof surasi

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

Сизларга Роббимнинг юборганларини етказаман ва мен сизларга ишончли насиҳатгўйман.

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ўзингиздан бўлган бир кишига сизларни огоҳлантириш учун Роббингиздан эслатма келганидан ажабландингизми?! Сизларни Нуҳ қавмидан кейин халифа қилганини ва хилқатингизда куч-қувватни зиёда қилганини эсланг. Аллоҳнинг неъматларини эсланг. Шоядки, нажот топсангиз», деди.

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

У: «Батаҳқиқ, устингизга Роббингиз томонидан азоб ва ғазаб тушди. Мен билан Аллоҳ ҳеч бир ҳужжат туширмаган, ўзингиз ва ота боболарингиз қўйиб олган номлар ҳақида тортишасизларми?! Бас, интизор бўлиб туринглар! Мен ҳам сизлар билан интизор бўлувчиларданман», деди.

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

Бас, унга ва у билан бирга бўлганларга Ўз раҳматимиз ила нажот бердик ва оятларимизни ёлғонга чиқарганларнинг кетларини уздик. Улар мўмин эмас эдилар.

← Oyat 69 📖 A'rof Oyat 71 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

70Oyat

Tarjima — A'rof 70

A'rof surasi Oyat 70 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Сен бизга ёлғиз Аллоҳнинг Ўзига ибодат қилишимиз ва ота-боболаримиз…

Sura Oyat 70/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 68–72. O'zbek tilida: Русский.

Sura A'rof

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Oʻqish A'rof 🎧 A'rof mp3 📄 A'rof pdf 🔗 A'rof 🧠 Yodlash A'rof

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers