Al-A'raaf · 70/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٧٠
Qaalooo aji`tanaa lina`budal laaha wahdahoo wa nazara maa kaana ya`budu aabaaa`u naa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen
📖 Af-Soomaali
Waxay Dheheen ma waxaad noola timid inaan Caabudno Eebe Kaliya, oon ka Tagno Waxay Caabudayeen Aabayaalkanno, noo keen waxaad noogu Goodiyeysay Haddaad runle tahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Nadhar": In aan ka tagno oo ka dhaadhicinno.
  • "Maa kaan yabudho Aabayaalkanno": Waxa ay caabudi jireen awoowayaasheennii oo ah sanamyadii.

Tafsiirka:

Markii Nebi Huud (CS) uu u yeedhay qoomkiisii Caad inay caabudaan Eebe kaliya oo ay ka tagaan caabudidda sanamyada, waxay ku jawaabeen iyagoo isla-weyni iyo madax-adayg ku hadlaya: "Ma waxaad noo timid si aad noogu amarto inaan caabudno Eebe keliya oo aan ka tagno waxa awoowayaasheen ay caabudi jireen oo sanamyada ah? Haddaba noo keen waxaad noogu goodinayso ee cadaabka ah, haddii aad run sheegi jirto." Waxay ku yiraahdeen hadalkan si jees-jees iyo quudhsasho ah, iyagoo rumaysanayn inuu cadaabku iman doono, waxayna u arkeen baaqooda wax aan macquul ahayn oo ku xadgudba caadooyinkoodii ay ka dhaxasheen awoowayaashood.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Adkaysiga Nabiyada: Nebi Huud (CS) waa inuu la kulmo nacasnimo iyo jees-jees ka yimid qoomkiisa, laakiin wuu adkaystay oo ku sii watay baaqiisa, taasoo ina baraysa inaan ku adkaysano runta xitaa haddii dadku nagu jees-jeeso.
  2. Khaladka ku dayashada Awoowayaasha: Caadadu waxay ku andacoonayeen inay caabudaan waxa awoowayaashood caabudi jireen, taasoo muujinaysa in ku dayashada dadka iyada oo aan loo eegin xaqa ay tahay jahli iyo baadi, waana inaan raacnaa caddaynta iyo xaqa, ee aan raacin caadooyinka khaldan.
  3. Cadaabka Eebe waa Xaq: Caadadu waxay dalbadeen cadaabkii iyagoo qoslaya, markaasaa Eebe u soo diray cadaab daran oo halaag ku yimid, taasoo ina tusinaysa in cadaabka Eebe uu yahay xaq oo uu iman doono, inkastoo ay dadku ku shakisan yihiin.
  4. Iskibirka iyo Isla-weynidu waa Sababta Halaagga: Caadadu waxay ku halaagmeen iskibir iyo diidmo xaqa ah, taasoo ina baraysa inaan iska ilaalinno isla-weynida oo aynu u noqonno Eebe adoomo toosan oo is-hoosaysiiya.


📜 Aayad 68-72 — Suurah Al-A'raaf

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Waxaana idin gaadhsiin Farrinta Eebahay waxaana idiin ahay Nasteex Aamina.
69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ma waxaad la Yaabteen inuu u Yimaaddo Xuska Eebihiin Nin idinka mid ah inuu iddin Digo, Xusuusta Markuu idinka yeelay Eebe kuwa u Hadhay (Dhulka) Qoomkii Nabi Nuux ka dib, idiinna kordhiyey Xoog, ee Xusuusta Niemada Eebe, waxaad u Dhawdihiin inaad Liibaantaane.
70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Waxay Dheheen ma waxaad noola timid inaan Caabudno Eebe Kaliya, oon ka Tagno Waxay Caabudayeen Aabayaalkanno, noo keen waxaad noogu Goodiyeysay Haddaad runle tahay.
71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
wuxuu yidhi waxaa idinkaga Dhacaya Xagga Eebe Cadaab iyo Cadho ma waxaad igula Murmaysaan Magacyo ood Magacoowdeen idinka iyo Aabayaalkiin oon Eebe u soo Dejinin Xujo, Suga anna waan idinla Sugiye.
72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ
Markaasaan Korinay isaga iyo Intii la jirtay Naxariistanada Darteed, waxaana Goynay Cidhibta kuwa Beeniyey Aayaadkanaga, mana ayan rumayn (Xaqa).
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
70Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 70

Suurah Al-A'raaf Aayad 70 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay Dheheen ma waxaad noola timid inaan Caabudno Eebe Kaliya,…

Suurah Aayad 70/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 68–72. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers