سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 70 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (که‌چی قه‌ومی ناله‌بار له وه‌ڵامیدا) وتیان: ئایا تۆ هاتویته لامان…

ئه‌عراف · 70/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Qaalooo aji`tanaa lina`budal laaha wahdahoo wa nazara maa kaana ya`budu aabaaa`u naa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(که‌چی قه‌ومی ناله‌بار له وه‌ڵامیدا) وتیان: ئایا تۆ هاتویته لامان بۆ ئه‌وه‌ی ته‌نها خوا بپه‌رستین و واز له‌و په‌رستراوانه بهێنین (که ساڵه‌هایه‌) باو و باپیرانمان ده‌یانپه‌رستن؟! (به گاڵته و بێ باوه‌ڕیه‌وه وتیان): که‌وابوو ئه‌گه‌ر تۆ له ڕاستگۆیانیت ئه‌و به‌ڵێنانه‌ی که پێمان ده‌ده‌یت بۆمان پێش بهێنه‌!!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

وَنَذَرَ: وازه‌ڕێ بكه‌ین، به‌جێی بهێڵین.
آبَاؤُنَا: باو و باپیرانمان.
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا: ئه‌و سزاو به‌ڵایه‌ی که‌ به‌ڵێنی پێداوی‌ن بۆمان بهێنه‌.

تفسير الآية:

كاتێك هود پێغه‌مبه‌ر (سه‌لامی خوای لێ بێت) گه‌لی عاد به‌ناو خوای تاك و ته‌نها بانگ كرد و پێی گووتن: وازه‌ له‌و بتانه‌ بهێنن كه‌ باو و باپیرانتان ده‌په‌رستن، ئه‌وان به‌شێوه‌یه‌كی گاڵته‌جاڕانه‌ و لووتبەرزانه‌ وه‌ڵامیان دایەوه‌ و گووتیان: ئایا تۆ هاتووی بۆ ئه‌وه‌ی به‌ته‌نها خوای تاك بپه‌رستین و واز له‌و شتانه‌ بهێنین كه‌ باو و باپیرانمان ده‌یانپه‌رست؟! ئه‌گه‌ر تۆ ڕاستگۆیت، ئه‌و سزایه‌ی كه‌ به‌ڵێنی پێداوی‌ن بۆمان بهێنه‌ و نیشانمان بده‌.

ئه‌وان به‌م قسه‌یه‌یان ویستیان گاڵته به‌ هود بكه‌ن و سه‌رپێچی خوای گه‌وره بكه‌ن، به‌ڵام نه‌یانده‌زانی كه‌ خوای گه‌وره به‌ربه‌ست و ده‌سه‌ڵاته‌كه‌ی زۆر به‌هێزه‌. ئه‌م به‌سه‌ره‌ بۆ هه‌موو ئوممه‌تانی پێشوو ڕوویداوه‌ كه‌ به‌رامبه‌ر پێغه‌مبه‌ران ڕاوه‌ستان و به‌ڵێنه‌كانی خوایان به‌گاڵته گرت، به‌ڵام خوای گه‌وره هه‌رگیز به‌ڵێنه‌كانی خۆی پشت گوێ ناخات و سزای خۆی بۆ سه‌رستهمكاران ده‌نێرێت.

ئه‌ی خوێنه‌ری به‌ڕێز! ئه‌م ڕووداوه‌ پێمان ده‌ڵێت كه‌ په‌یامه‌كه‌ی خوا ڕاسته‌قینه‌یه‌ و هه‌ر كه‌سێك به‌رامبه‌ر به‌رنامه‌كه‌ی خوا ڕاوه‌ستێت و به‌رامبه‌ر پێغه‌مبه‌ران گاڵته بكات، سه‌ره‌نجامی خۆی ده‌بینێته‌وه‌. به‌ڵام ئه‌و كه‌سه‌ی كه‌ باوه‌ڕی به‌خوا بهێنێت و به‌ربه‌رنامه‌كه‌ی بگرێت، خوای گه‌وره له‌م جیهانه‌ و له‌ڕۆژی دواییدا پاداشتی چاكی ده‌داتێ. با هه‌میشه‌ له‌گه‌ڵ ڕاستی و ڕاستگۆیی بین و له‌و ڕێگه‌یه‌ی كه‌ خوا بۆمان دیاری كردووه‌ لا بده‌ین، چونكه‌ ڕزگاری و سه‌رفرازی ته‌نها له‌و ڕێگه‌یه‌دایه‌.

📜 ئایه‌ت 68-72 — سوڕەتی ئه‌عراف

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

په‌یامه‌کانی په‌روه‌ردگاری خۆمتان پێ ڕاده‌گه‌یه‌نم و من بۆ ئێوه دڵسۆزو ئه‌مینم.

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ئایا ئێوه سه‌رسام بوون له هاتنی به‌رنامه و یادخه‌ره‌وه‌یه‌ک له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه بۆ سه‌ر پیاوێکی (ڕاستگۆ) له خۆتان؟ تا بێدارتانبکاته‌وه‌، جا یادی ئه‌و کاته بکه‌نه‌وه که خوا ئێوه‌ی کرده جێنشین له دوای قه‌ومی نوح، له ڕووی جه‌سته‌وه زیاد له‌وان گه‌وره و تێرو ته‌واو به‌دیهێنان که‌واته یادی نازو نیعمه‌ته‌کانی خوا بکه‌ن بۆ ئه‌وه‌ی سه‌رفراز بن.

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

هود فه‌رمووی: ئیتر ئه‌وه به‌ڵاو ناخۆشی و خه‌شمی خوا که‌وته سه‌رتان، ئایا ئه‌وه ڕاسته ئێوه موجاده‌له‌و ده‌مه ده‌مێم له‌گه‌ڵ ده‌که‌ن له‌سه‌ر کۆمه‌ڵێک بت و په‌یکه‌ر که خۆتان و باوو باپیرانتان ناوتان ناون؟ بێگومان هیچ په‌یوه‌ندیه‌کیان به خواوه نیه‌، هیچ به‌ڵگه‌یه‌ک له‌لایه‌ن خواوه دانه‌به‌زیوه که ئه‌وانه بچوکترین کاریان به‌ده‌ست بێت، ئێوه چاوه‌ڕێی بن، منیش له‌گه‌ڵتاندا له چاوه‌ڕوانانم.

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

ئینجا (دوای دابه‌زینی خه‌شمی خوایی) هودو ئه‌و ئیماندارانه‌ی له‌گه‌ڵی بوون، به‌ره‌حمه‌تێکی تایبه‌تی خۆمان، ڕزگارمان کردن، ئه‌وانه‌ش که ئایه‌ت و هه‌ڕه‌شه‌کانی ئێمه‌یان به‌درۆ ده‌زانی دوابڕاومان کردن و ئه‌وانه‌ش باوه‌ڕدار نه‌بوون به مژده‌کانمان.

→ ئایه‌ت 69 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 71 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

70ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 70

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 70 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (که‌چی قه‌ومی ناله‌بار له وه‌ڵامیدا) وتیان: ئایا تۆ هاتویته لامان…

سوڕەتی ئایه‌ت 70/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 68–72. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3