አል-አዕራፍ · 70/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٧٠
Qaalooo aji`tanaa lina`budal laaha wahdahoo wa nazara maa kaana ya`budu aabaaa`u naa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen
📖 በአማርኛ
«አላህን ብቻውን እንድንገዛ አባቶቻችንም ይገዙት የነበረውን (አማልክት) እንድንተው መጣህብን ከውነተኞች ከኾንክ የምታስፈራብንን (ቅጣት) አምጣብን» አሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • أَجِئْتَنَا፦ ወደ እኛ መጣህ? (ይህ የመናገሪያ ቅርጽ የመጠየቅና የመገረም ትርጉም አለው)።
  • لِنَعْبُدَ፦ እንድናመልክ።
  • وَحْدَهُ፦ ብቻውን፣ አንድ ሆኖ።
  • نَذَرَ፦ እንተው፣ እንጥል።
  • مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا፦ አባቶቻችን ይመልኩት የነበረውን (ጣዖታትን)።
  • فَأْتِنَا፦ አምጣልን፣ አድርስብን።
  • بِمَا تَعِدُنَا፦ የምትስጠንን ቀጣይ ቅጣት።
  • إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ፦ ከእውነተኞች ከሆንክ።

የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርቱ፦

የአድ ሕዝቦች ለነቢያቸው ሁድ (ዐ.ሰ) በመገረምና በማፌዝ አንደበታቸውን ከፍተው እንዲህ አሉ፦ “አንተ ወደ እኛ የመጣኸው አላህን ብቻውን እንድናመልክ፣ አባቶቻችን ሲያመልኩት የነበረውን ጣዖታት ጥለን እንድንተው ነውን? እንዲህ ከሆነ የምታስፈራራብንን ቅጣት አምጣልን፤ ከእውነተኞች ከሆንክ!” በማለት ተናገሩ።

እነዚህ ሰዎች የአባቶቻቸውን የተሳሳተ መንገድ በመከተል ላይ ተጣብቀው ነበር። እውነትን በማፌዝና በማገጣጠም ተቀበሉት እንጂ በልብ ክፍት አልተቀበሉትም። ነቢዩ ሁድ የጋበዛቸው ወደ ንጹህ አምልኮና ወደ እውነተኛ ነጻነት ነበር፤ እነርሱ ግን የአባቶቻቸውን ልማድ ለመተው ፈቃደኞች አልሆኑም። በዚህም የእውነትን ጥሪ በንቀት ተቀብለው የቅጣት ቀንን እንዲያምጣላቸው በመጠየቅ የራሳቸውን ጥፋት አፋጠኑ።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትምህርት ይሰጠናል፦ እውነትን በአፍአዊ መንገድ መቀበል ብቻ ሳይሆን በልብ ተቀብሎ መከተል ያስፈልጋል። የአባቶችን ውርስ በመከተል ስህተትን ማውረስ አይገባም። እውነተኛው ነጻነት አላህን ብቻውን በማምለክ ነው። አላህ ሁሉን የሚችል አምላክ ነው፤ ቅጣቱን ለማምጣት ምንም ነገር አያዳክመውም። ነገር ግን እርሱ ታጋሽና መሓሪ ነው፤ ሰዎች ንስሐ እንዲገቡና ወደ እርሱ እንዲመለሱ ጊዜ ይሰጣል። እኛም የእውነትን ጥሪ በትህትና ተቀብለን በተግባር ማሳየት አለብን። ይህች ቅዱስ ቁርአን ለሁሉም ዘመን የሚያበራ መጽሐፍ ናት፤ በውስጧ ያለውን ትምህርት በመከተል የዘላለም ደስታን ማግኘት እንችላለን። አላህ ሁላችንንም ወደ ቀጥተኛው መንገድ ይምራን።



📜 አንቀጽ 68-72 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
«የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ፡፡ እኔም ለእናንተ ታማኝ መካሪ ነኝ፡፡»
69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
«ከጌታችሁ የኾነ ግሣጼ ከእናንተው ውስጥ ባንድ ሰው ላይ ያስጠነቀቃችሁ ዘንድ ቢመጣባችሁ ትደነቃላችሁን ከኑሕም ሕዝቦች በኋላ ምትኮች ባደረጋችሁና በፍጠረትም ግዙፍነትን በጨመረላችሁ ጊዜ አስታውሱ፡፡ የሻችሁትንም ታገኙ ዘንድ የአላህን ጸጋዎች አስታውሱ፡፡»
70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
«አላህን ብቻውን እንድንገዛ አባቶቻችንም ይገዙት የነበረውን (አማልክት) እንድንተው መጣህብን ከውነተኞች ከኾንክ የምታስፈራብንን (ቅጣት) አምጣብን» አሉ፡፡
71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
«ከጌታችሁ የኾነ ቅጣትና ቁጣ በእናንተ ላይ በእውነት ተረጋገጠ፡፡ እናንተና አባቶቻችሁም (አማልክት ብላችሁ) በጠራችኋቸው ስሞች አላህ በእርሷ ምንም ማስረጃ ያላወረደባት ስትኾን ትከራከሩኛላችሁን ተጠባባቁም እኔ ከእናንተ ጋር ከተጠባባቂዎቹ ነኝና» አለ፡፡
72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ
እርሱንና እነዚያንም አብረውት የነበሩትን ከእኛ በኾነው ችሮታ (ከቅጣት) አዳንናቸው፡፡ የእነዚያንም በተአምራታችን ያስተባበሉትንና አማኞች ያልነበሩትን መሠረት ቆረጥን፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
70አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 70

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 70 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «አላህን ብቻውን እንድንገዛ አባቶቻችንም ይገዙት የነበረውን (አማልክት) እንድንተው መጣህብን ከውነተኞች…

ሱረቱ አንቀጽ 70/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 68–72. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers