Suuratu Al-A'raf — Aaya 70

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• أَجِئْتَنَا: A wari e amen? / A ardii e amen?
• لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ: Fii yo men rewu Alla tun, wonndude e gooto.
• وَنَذَرَ: Men acca / men woppu.
• مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا: Ko baabiraaɓe amen ɓen rewaynoo kon.
• فَأْتِنَا: Addan men / yowan men.
• بِمَا تَعِدُنَا: Kon ko a fodi men kon (lepte).
• إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ: Si a ko e goonguɓe ɓen jeyaaɗo.

1. Firo aaya ndee:

Yimɓe Hoodu ɓen (yimɓe Aad) wi'i mo: "E ko a wari e amen fii yo men rewu Alla tun, men woppu rewugol ɗin sanammuuji ɗi baabiraaɓe amen rewaynoo? So tawii a goongii e kon ko a fodi men kon, addan men lepte ɗen jooni!" Ɓe wi'i ɗum e mbaɗte jalkitugol e weltagol, tawi ɓe ngoonɗinaani kon ko Hoodu noddiri ɓe kon. Ɓe mbaɗtii ɗum ko ɓe mbaɗata e hoore maɓɓe, ɓe ndaaraani wonde Alla no hattani huɓɓude lepte ɗen so o muuyi. Ɗum ko misal e ɗuuɗal yimɓe ɓen jaggitooɓe e goonga, ɓe mbaɗata ko ɓe ndaarni e baabiraaɓe maɓɓe ko hujja, tawi hujja goonga ndi wonaa ndi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollu wonde jaggitugol e goonga e mbaɗte jalkitugol ko ɗum woni laawol ɓen ɓe ngoonɗinaani e Nulaaɓe ɓen.
• No hollu wonde rewugol Alla tun ko ɗum woni laawol goonga, woppude rewugol ko baabiraaɓe mbaɗnoo kon so ɗum ko meere.
• No hollu wonde Alla no hattani lepte ɗen, kono O no muññii fii yo yimɓe ɓen tuubu.
• No hollu wonde jaggitugol e Nulaaɓe ɓen e naamnude ɓe lepte ɗen ko ɗum woni maande ɓernde nduɗnde e goonga.
• No hollu wonde goonga e Nulaaɓe ɓen no feeñi e tinndi e hujjaaji, hay so tawii yimɓe ɓen njaɓaani.
• No hollu wonde Islam ko diina newiina, no nodda yimɓe ɓen e ndimaagu e goonga, woppude jokkondiral e baabiraaɓe so ɗum ko meere.